Lyrics and translation Victor Rathnayake - Patha Indan Api Awe

Patha Indan Api Awe

පාත ඉඳන් අපි ආවේ
නාමල් පූජා කරන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

පාත ඉඳන් අපි ආවේ
නාමල් පූජා කරන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

හීල් හෙවනෙ ඉඳගෙන බෑ
හේන් කුඹුරු වැඩ කරන්න
හීල් හෙවනෙ ඉඳගෙන බෑ
හේන් කුඹුරු වැඩ කරන්න
ඇඟපත කළු වුණත් අපේ
කිළි කුණු නැති හිත බලන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

පාත ඉඳන් අපි ආවේ
නාමල් පූජා කරන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

මූදු ගියා ලෙලි තැළුවා
පිළී ගඳින් බෑ මිදෙන්න
මූදු ගියා ලෙලි තැළුවා
පිළී ගඳින් බෑ මිදෙන්න
ඒත් අපේ මල් සුවඳයි
එපා බාර නොගෙන ඉන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

පාත ඉඳන් අපි ආවේ
නාමල් පූජා කරන්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න
දළදා හාමුදුරුවනේ...
පාත මාලයට වඩින්න

Nous sommes venus des bas-fonds

Nous sommes venus des bas-fonds
Pour t'offrir un hommage
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée

Nous sommes venus des bas-fonds
Pour t'offrir un hommage
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée

Assise dans l'ombre, tu ne peux pas
Travailler les champs et les rizières
Assise dans l'ombre, tu ne peux pas
Travailler les champs et les rizières
Même si nos corps sont noirs
Regarde nos cœurs purs et sans tache
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée

Nous sommes venus des bas-fonds
Pour t'offrir un hommage
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée

Nous avons navigué sur les mers, ramassé des coquillages
L'odeur du poisson ne nous quitte pas
Nous avons navigué sur les mers, ramassé des coquillages
L'odeur du poisson ne nous quitte pas
Mais nos fleurs sentent bon
Ne nous dédaigne pas, ne nous refuse pas
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée

Nous sommes venus des bas-fonds
Pour t'offrir un hommage
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée
Ô, Déesse des dents sacrées...
Descends sur la terre sacrée