Lyrics and translation Victor Rathnayake - Pembara Madhu Mage

Pembara Madhu Mage

Pembara madhu mage
Ma nathe oben midune
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Lowehi etha ananthe
Palak thule nopeni
Athath horen hangeela
Mage dukath nodani
Aran emi oba kanda
Asillakin pamini
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage //

Wadala dotha puraala
Parawi kumariya se
Suganda mal yahanawe
Howa pemin sithu se
Pawan sala oba sanasam
Ladallakin suwase
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Apema palu wimane
Nisansale sahane
Ama panin math vila
Obe dethol bandune
Vindinnemi rasa madira
Perum piru lesine
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Mon miel précieux

Mon miel précieux, mon amour,
Je n'en peux plus de t'attendre,
Ta beauté, ton corps gracieux,
Je t'aime, je t'aime, mon amour.
Mon miel précieux, mon amour//

Le monde est vaste et infini,
Les frontières n'existent pas pour nous,
Tu es comme une fleur qui s'épanouit,
Tu soulages mes peines,
Qu'est-ce que tu vois en moi,
Sans crainte, tu es venue à moi,
Ta beauté, ton corps gracieux,
Je t'aime, je t'aime, mon amour.
Mon miel précieux, mon amour //

Au-delà des montagnes, au-delà des vallées,
Tu es comme une princesse,
Tu exhales un parfum délicat,
Ton amour est mon refuge,
Le vent transporte ton parfum,
Je suis transporté par ton souffle,
Ta beauté, ton corps gracieux,
Je t'aime, je t'aime, mon amour.
Mon miel précieux, mon amour//

Nos âmes sont liées,
Un lien indéfectible,
Mon cœur bat à l'unisson du tien,
Je me suis perdu en toi,
Je bois le nectar de ton amour,
Je ne veux plus te perdre, mon amour.
Ta beauté, ton corps gracieux,
Je t'aime, je t'aime, mon amour.
Mon miel précieux, mon amour//