Lyrics and translation Victor Rathnayake - Ruwan Nidana Hela Bimai

Ruwan Nidana Hela Bimai

රුවන් නිදන හෙළ බිමයි
නුවන් හදන හෙළ බිමයි
නිවන් පුදන හෙළ බිමයි
ලොව හෙළි කළ හෙළ බිමයි
රුවන් නිදන හෙළ බිමයි
නුවන් හදන හෙළ බිමයි
නිවන් පුදන හෙළ බිමයි
ලොව හෙළි කළ හෙළ බිමයි

මගේ රුවන (හෙළ බිමයි)
මගේ නුවන (හෙළ බිමයි)
මගේ නිවන (හෙළ බිමයි)
මගේ රුවන හෙළ බිමයි
මගේ නුවන හෙළ බිමයි
මගේ නිවන හෙළ බිමයි

මිහිරෙන් පිරි හෙළ බිමයි
රුහිරින් දැරි හෙළ බිමයි
ඉසුරින් සරි හෙළ බිමයි
ලොව බල පෑ හෙළ බිමයි
මිහිරෙන් පිරි හෙළ බිමයි
රුහිරින් දැරි හෙළ බිමයි
ඉසුරින් සරි හෙළ බිමයි
ලොව බල පෑ හෙළ බිමයි

මගේ මිහිර (හෙළ බිමයි)
මගේ රුහිර (හෙළ බිමයි)
මගේ ඉසුර (හෙළ බිමයි)
මගේ මිහිර හෙළ බිමයි
මගේ රුහිර හෙළ බිමයි
මගේ ඉසුර හෙළ බිමයි

විරුවන් ලත් හෙළ බිමයි
පඬිඳුන් පත් හෙළ බිමයි
සුදුවන් මත් හෙළ බිමයි
ලොව හෙබැවූ හෙළ බිම
විරුවන් ලත් හෙළ බිමයි
පඬිඳුන් පත් හෙළ බිමයි
සුදුවන් මත් හෙළ බිමයි
ලොව හෙබැවූ හෙළ බිම

මගේ තිදස (හෙළ බිමයි)
මගේ සිරස (හෙළ බිමයි)
මගේ නිවස (හෙළ බිමයි)
මගේ තිදස හෙළ බිමයි
මගේ සිරස හෙළ බිමයි
මගේ නිවස හෙළබිමයි

Ruwan Nidana Hela Bimai

Mon pays natal, où les rois dorment
Mon pays natal, où la sagesse se développe
Mon pays natal, où l'on vénère le Nirvana
Mon pays natal, qui a révélé le monde
Mon pays natal, où les rois dorment
Mon pays natal, où la sagesse se développe
Mon pays natal, où l'on vénère le Nirvana
Mon pays natal, qui a révélé le monde

Ma richesse (mon pays natal)
Ma sagesse (mon pays natal)
Mon Nirvana (mon pays natal)
Ma richesse, mon pays natal
Ma sagesse, mon pays natal
Mon Nirvana, mon pays natal

Mon pays natal, rempli de douceur
Mon pays natal, nourri de sang
Mon pays natal, orné de splendeur
Mon pays natal, qui a influencé le monde
Mon pays natal, rempli de douceur
Mon pays natal, nourri de sang
Mon pays natal, orné de splendeur
Mon pays natal, qui a influencé le monde

Ma douceur (mon pays natal)
Mon sang (mon pays natal)
Ma splendeur (mon pays natal)
Ma douceur, mon pays natal
Mon sang, mon pays natal
Ma splendeur, mon pays natal

Mon pays natal, qui a obtenu des victoires
Mon pays natal, où les sages se sont assis
Mon pays natal, enivré de blancheur
Mon pays natal, qui a nourri le monde
Mon pays natal, qui a obtenu des victoires
Mon pays natal, où les sages se sont assis
Mon pays natal, enivré de blancheur
Mon pays natal, qui a nourri le monde

Mes trois dieux (mon pays natal)
Ma tête (mon pays natal)
Ma maison (mon pays natal)
Mes trois dieux, mon pays natal
Ma tête, mon pays natal
Ma maison, mon pays natal