Lyrics and translation Victor Rathnayake - Thani Tharuwe

Thani Tharuwe

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේතනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
මෙතෙක් දුරක් එක් වී පැමිණී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මගෙන් ඉවත බැඳිලා සැනසී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ

Thani Tharuwe

Petite étoile, petite étoile
Tu es là-bas, comme ça
Et moi, je suis ici, comme ça
Petite étoile, petite étoile
Tu es là-bas, comme ça
Et moi, je suis ici, comme ça

Nos regards se croisent, se croisent
Nos lèvres se touchent, se touchent
Nos regards se croisent, se croisent
Nos lèvres se touchent, se touchent
Nous sommes venus de si loin pour nous retrouver

Petite étoile, petite étoile
Tu es là-bas, comme ça
Et moi, je suis ici, comme ça

Mes yeux sont fiers et errants, errants
Ils ne peuvent s'arrêter, ils s'envolent, s'envolent
Mes yeux sont fiers et errants, errants
Ils ne peuvent s'arrêter, ils s'envolent, s'envolent
Tu te dégages de moi et trouves la paix

Petite étoile, petite étoile
Tu es là-bas, comme ça
Et moi, je suis ici, comme ça
Petite étoile
Petite étoile
Petite étoile
Petite étoile