Lyrics and translation Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Sigue Adelante

Sigue Adelante

24/7 siempre
Las personas van y vienen, cuida a muerte de tu gente
No me siento diferente
Superamos tiempos malos que nos hicieron más fuertes

Convivimos como hermanos
Prometimos no cambiar, pero hemos cambiado
Orgulloso de todo lo que hago
Vivimos el presente sin pensar en el pasado

Ando con los pies descalzos sobre el fuego
Lo que tengas que hacer hazlo no lo dejes para luego
Dedicado a aquellos que se fueron
Que viajaron fuera pa′ cumplir un sueño

Lejos de lo que ya fue queda el recuerdo
Aquellos tiempos no van a volver, bro
Demasiado tiempo pa' retroceder
Demasiado tarde pa′ pensar en el ayer

Yo vivo en mis sueños no quiero verme despierto
Yo vivo en mis sueños no quiero verme despierto

Si vives en el paro, te sientes raro
La puta tempestad que no te deja ver el faro
Va pa' ti, te la dedico
Por la igualdad entre el hombre y la mujer, te sientas chica o chico

Por la paz, no a la guerra
Y que algún día sea si en toda la faz de esta maldita tierra
Por solidaridad, no seas apático
Paso las noches en vela, tío no seas un lunático

Están pintando todo de color tristeza
El mundo es una esfera, nunca encajaron las piezas
Pues que esperas, lo mismo pasa en tu cabeza
La tercera guerra mundial y final ya empieza

Occidente tío, esta presa del pánico
Mira la cuenta corriente del estado islámico
Política, camisas bien planchas en metálico
Religión, devotos, ideatos tan fanáticos

Yo vivo en mis sueños no quiero verme despierto
Yo vivo en mis sueños no quiero verme despierto

Continuez

24/7 toujours
Les gens vont et viennent, prends soin de tes proches
Je ne me sens pas différent
Nous avons surmonté les mauvais moments qui nous ont rendus plus forts

Nous vivons comme des frères
Nous avons promis de ne pas changer, mais nous avons changé
Fier de tout ce que je fais
Nous vivons le présent sans penser au passé

Je marche pieds nus sur le feu
Ce que tu dois faire, fais-le, ne le remets pas à plus tard
Dédié à ceux qui sont partis
Qui ont voyagé pour réaliser un rêve

Loin de ce qui a été, il ne reste que le souvenir
Ces moments ne reviendront pas, mec
Trop de temps pour revenir en arrière
Trop tard pour penser au passé

Je vis dans mes rêves, je ne veux pas me voir éveillé
Je vis dans mes rêves, je ne veux pas me voir éveillé

Si tu vis dans le chômage, tu te sens bizarre
La putain de tempête qui ne te laisse pas voir le phare
C’est pour toi, je te le dédie
Pour l’égalité entre l’homme et la femme, que tu sois une fille ou un garçon

Pour la paix, non à la guerre
Et qu’un jour ce soit oui sur toute la face de cette terre maudite
Pour la solidarité, ne sois pas apathique
Je passe les nuits blanches, mec, ne sois pas un fou

Ils peignent tout en couleur de tristesse
Le monde est une sphère, les pièces n’ont jamais trouvé leur place
Alors qu’est-ce que tu attends, c’est la même chose dans ta tête
La troisième guerre mondiale et la fin commencent déjà

L’Occident, mec, est pris de panique
Regarde le compte courant de l’État islamique
Politique, chemises bien repassées en argent comptant
Religion, dévots, idéaux fanatiques

Je vis dans mes rêves, je ne veux pas me voir éveillé
Je vis dans mes rêves, je ne veux pas me voir éveillé