Lyrics and translation Victor Rutty feat. Rober del Pyro, DJ Kaef, Charly Efe & Cifu - Solo Soy (#GatosNegrosMixtape)

Solo Soy (#GatosNegrosMixtape)

Ma vie
Ayer aquí conmigo hoy ya no te veo
C'est la vie eso yo ya lo viví (Happy vie)
Hoy tus tequieros ya no me los creo

Lejos de lo que fuimos queda esto
Los sueños que cumplir, vivir es un sueño
A veces ser honesto no es tan bueno
Pero el tiempo te pondrá en tu puesto eso puedes creerlo

Mentiría si diría que lo siento
Todo tiene un principio y un fin
Quizás no estoy en lo cierto
Luchar contra tus propios pensamientos, eso no es vivir

Si ya te perdí porque sigo con esto
Aun quedan cenizas sigo soñando despierto
Mirando al cielo recordando los momentos que se fueron
Lejos aquellos recuerdos

Yo solo soy una arruga entre tus sabanas
Mi nombre tiene dos silabas
Mi corazón una lagrima

Después de la tormenta viene la calma
Siempre quedara la música
En este baile de mascaras

Hoy es un buen día para hacer las paces
Acabar borrachos en la fiesta de disfraces
Nunca es tarde para reciclar envases
Pobres animales no les pesques no les caces

La cosas nunca pasan por casualidad
No pierdo la esperanza por la humanidad
Peces de colores ahora son tan todo pirañas
Tan solo dos señores tejen la tela de araña

Yo me marchare en mi nave
Atravesare las nubes
Contaminados los mares
Estaré sentado esperando a ver cuando subes

Yo me marchare en mi nave
Atravesare las nubes
Contaminados los mares
Estaré sentado esperando a ver cuando subes

Yo solo soy una arruga entre tus sabanas
Mi nombre tiene dos silabas
Mi corazón una lagrima

Después de la tormenta viene la calma
Siempre quedara la música
En este baile de mascaras

Tu me recuerdas tan lejano que solo (?) polvo
Jodiendome el mundial como Roberto
Yo solo soy ya lo que ha quedado de nosotros
Tu mi infancia en bicicleta y tiempos muertos

Gestos serios
Jalandome los miedos
Reparad la luz gastada donde ya no quepo
Someto al flexo que sincero todo aquello
Hoy no somos ni la sombra es humo espeso

Búsqueda torpe la de mis días vacuos
Empotrados contra el folio mis demonios
Soliloquios salí de mi presidio
En los ojos del fan recuerdo todo lo que fuimos
No estaré en paz ni debajo de la tumba
No seas como ellos que se jodan

Yo quise florecer lo que sepultan
Avión en tierra solo como bogar

Yo solo soy una arruga entre tus sabanas
Mi nombre tiene dos silabas
Mi corazon una lagrima

Despues de la tormenta viene la calma
Siempre quedara la musica
En este baile de mascaras

Je suis seul (#GatosNegrosMixtape)

Ma vie
Hier, tu étais ici avec moi, aujourd'hui je ne te vois plus
C'est la vie, je l'ai déjà vécu (Happy vie)
Aujourd'hui, tes «je t'aime» ne me convainquent plus

Loin de ce que nous étions, il ne reste que ça
Les rêves à réaliser, vivre est un rêve
Parfois, être honnête n'est pas si bien
Mais le temps te mettra à ta place, tu peux le croire

Je mentirais si je disais que je suis désolé
Tout a un début et une fin
Peut-être que je ne suis pas dans le vrai
Lutter contre ses propres pensées, ce n'est pas vivre

Si je t'ai déjà perdu, pourquoi je continue avec ça
Il reste encore des cendres, je continue de rêver éveillé
En regardant le ciel, je me souviens des moments qui sont partis
Loin de ces souvenirs

Je ne suis qu'une ride entre tes draps
Mon nom a deux syllabes
Mon cœur, une larme

Après la tempête vient le calme
La musique restera toujours
Dans ce bal de masques

Aujourd'hui est un bon jour pour faire la paix
Finir bourrés à la fête costumée
Il n'est jamais trop tard pour recycler les emballages
Pauvres animaux, ne les pêchez pas, ne les chassez pas

Les choses ne se produisent jamais par hasard
Je ne perds pas espoir pour l'humanité
Les poissons multicolores sont maintenant tous des piranhas
Seulement deux messieurs tissent la toile d'araignée

Je partirai dans mon vaisseau
Je traverserai les nuages
Les mers sont polluées
Je serai assis à attendre de voir quand tu montes

Je partirai dans mon vaisseau
Je traverserai les nuages
Les mers sont polluées
Je serai assis à attendre de voir quand tu montes

Je ne suis qu'une ride entre tes draps
Mon nom a deux syllabes
Mon cœur, une larme

Après la tempête vient le calme
La musique restera toujours
Dans ce bal de masques

Tu me rappelles si lointain que seul (?) de la poussière
Me détruisant la Coupe du Monde comme Roberto
Je ne suis plus que ce qui reste de nous
Tu es mon enfance à vélo et des temps morts

Gestes sérieux
En me tirant les peurs
Réparez la lumière usée où je n'ai plus ma place
Soumet au flexo qui sincèrement tout ça
Aujourd'hui nous ne sommes pas même l'ombre, c'est de la fumée épaisse

Recherche maladroite celle de mes journées vides
Enfoncés contre le papier mes démons
Soliloques, je suis sorti de ma prison
Dans les yeux du fan, je me souviens de tout ce que nous étions
Je ne serai pas en paix, ni sous la tombe
Ne sois pas comme eux qui se foutent du monde

Je voulais fleurir ce qu'ils enterrent
Avion au sol, seul comme voguer

Je ne suis qu'une ride entre tes draps
Mon nom a deux syllabes
Mon cœur, une larme

Après la tempête vient le calme
La musique restera toujours
Dans ce bal de masques