Lyrics and translation Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Donde Está

Donde Está

Dando vueltas todo el día
No comprendo nada
Regala la la alegría y no la compres chorradas
Ya ves, mi ropa no me importa, no, ni me importaba
Sé que no aporta nada mi imagen a tu portada

No sé qué buscas en mi mente, pero no hay dinero,
Estoy cogiendo odio a to' esa gente, más que al Hormiguero,
Rapero no me cuentes el cuento de un lechero,
Las medallas fuera, colgadas en el perchero

Yo lo vi, no pierdo el tiempo sentado en la zona VIP,
Cuerpo y alma en éxtasis, es el Rap, I'm loving it,
Está sangrando el boli Bic, así es como conocí,
Qué sabrás tú de mí, infinita autonomy

"Rapea al palo" como dicen por ahí, las disparo,
Repiten que no se venden, no lo tengo aún claro,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Corroboro su fe como en Tesalónica,
Intenté comprenderos ya muchas veces (pero no os entiendo)
¿Por qué buscáis demonios donde nos los hay?
Ni son tan buenos como dicen, ni tan malo como me pintáis

Deja pasar y pasa página,
Si tienes, guarda pa' cuando vengan días de sequía,
Ni te imaginas las vueltas que da la vida,
Cada vez son menos los que creen en sus mentiras

Dije que no que no lo volvería a hacer,
Guardo mucho más en la cabeza de lo que se creen,
Cuántos hablan de lo que no saben en la red,
No te creas nunca nada de lo que no ves

En la oscuridad todos los gatos son pardos,
Los pies mojados de pisar en to' los charcos,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Où est-elle

Tournant en rond toute la journée
Je ne comprends rien
Offre la joie et n'achète pas des bêtises
Tu vois, mes vêtements ne m'importent pas, non, ils ne m'ont jamais importé
Je sais que mon image n'apporte rien à ta couverture

Je ne sais pas ce que tu cherches dans mon esprit, mais il n'y a pas d'argent,
Je commence à haïr tous ces gens, plus que le 'Hormiguero',
Rappeur, ne me raconte pas l'histoire d'un laitier,
Les médailles sont dehors, accrochées au porte-manteau

Je l'ai vu, je ne perds pas mon temps assis dans la zone VIP,
Corps et âme en extase, c'est le Rap, I'm loving it,
Le stylo Bic saigne, c'est comme ça que j'ai connu,
Que sais-tu de moi, infinie autonomie

'Rapea al palo', comme on dit ici, je les tire,
Ils répètent qu'ils ne se vendent pas, je n'ai pas encore tout compris,
Plus de dix ans à cracher dans le micro la réalité,
Faire du Rap réel, il ne reste plus que la moitié

Où est le mouvement révolutionnaire,
Le Rap social contre l'inégalité qui règne dans le quartier ?
Où est-elle ? Dis-moi, où est-elle ?
Réponds et proteste avec le poing levé
Où est le mouvement révolutionnaire,
Le Rap social contre l'inégalité qui règne dans le quartier ?
Où est-elle ? Dis-moi, où est-elle ?
Réponds et proteste avec le poing levé

Je confirme sa foi comme à Thessalonique,
J'ai essayé de vous comprendre à plusieurs reprises (mais je ne vous comprends pas)
Pourquoi cherchez-vous des démons là où il n'y en a pas ?
Ils ne sont pas aussi bons qu'ils le disent, ni aussi mauvais que vous me les peignez

Laisse passer et tourne la page,
Si tu as, garde pour quand les jours de sécheresse arriveront,
Tu n'imagines pas les tours que la vie prend,
Ils sont de moins en moins nombreux à croire à leurs mensonges

J'ai dit que non, que je ne le referais plus,
Je garde beaucoup plus en tête qu'ils ne le pensent,
Combien parlent de ce qu'ils ne savent pas sur le net,
Ne crois jamais rien de ce que tu ne vois pas

Dans l'obscurité, tous les chats sont gris,
Les pieds mouillés de marcher dans toutes les flaques,
Plus de dix ans à cracher dans le micro la réalité,
Faire du Rap réel, il ne reste plus que la moitié

Où est le mouvement révolutionnaire,
Le Rap social contre l'inégalité qui règne dans le quartier ?
Où est-elle ? Dis-moi, où est-elle ?
Réponds et proteste avec le poing levé
Où est le mouvement révolutionnaire,
Le Rap social contre l'inégalité qui règne dans le quartier ?
Où est-elle ? Dis-moi, où est-elle ?
Réponds et proteste avec le poing levé