Lyrics and translation Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Gatos Negros

Gatos Negros

Viendo la vida pasar
El tiempo que se fue no va a regresar
Unos vienen otros que se van
Que los que siguan a tu lado no les falte pan
Demasiado tarde pa' volver atrás
Demasiados golpes
Ponte en mi lugar
Al fin y al cabo había demasiados porqués demasiados baches
Pa' llegar hasta el final
Sigo sin señal perdido
Pos no me olvido de lo q vivimos
A pesar de todo te guardo cariño
Por el tiempo que pasamos juntos cuando eramos niños
Paso nublao que tiene el cielo a tonos grises
Desde que te fuiste los días más soleaos
Cuantos que lo tienen todo y no son felices
Hoy las directrices apuntan hacia otro lao'

Cuanto tiempo hemos perdido por lo menos la mitad
Habiéndolo podido no hemos querido evitar
Con cuantas personas has llegado a tener amistad
Las he amado y he querido y ahora donde están
Es lo que pasa cuando hay q subir la cuesta
Con media vida a cuestas
Algo se queda atrás
A mi no me compares
No yo no pierdo la cuenta
En la suya las guardan los putis donde tu te vas
No buscabas a veces cuando lo encuentras
Y si no lo valoras te dirán tu ya vendrás
Otras se abre
Si te han cerrado la puerta
No has perdido el tiempo si has amado de verdad
Intenta aprovecharla porque la vida se gasta
Amontonando plata hasta que un día les aplasta
Media sociedad aun no sabe ni lo que cuesta
Están acostumbraos a llegar siempre a mesa puesta

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos

Esta vida se me escapa
Se me escurre entre los dedos
Como el agua busca al río
Como el río busca el mar

Chats Noirs

Regardant la vie passer,
Le temps qui s'est écoulé ne reviendra pas.
Certains viennent, d'autres partent,
Que ceux qui restent à tes côtés ne manquent jamais de rien.
Il est trop tard pour revenir en arrière,
Trop de coups durs,
Mets-toi à ma place,
Après tout, il y avait trop de raisons, trop d'obstacles
Pour arriver jusqu'au bout.
Je suis toujours perdu, sans signal,
Mais je n'oublie pas ce qu'on a vécu.
Malgré tout, je te garde de l'affection,
Pour le temps qu'on a passé ensemble quand on était enfants.
Le ciel est nuageux, teinté de gris,
Depuis que tu es partie, même les jours les plus ensoleillés...
Combien ont tout et ne sont pas heureux ?
Aujourd'hui, les directives pointent vers une autre direction.

Combien de temps avons-nous perdu, au moins la moitié,
Nous aurions pu l'éviter, mais nous ne l'avons pas voulu.
Avec combien de personnes as-tu lié amitié ?
Je les ai aimées, je les ai chéries, et maintenant où sont-elles ?
C'est ce qui arrive quand il faut gravir la pente,
À mi-chemin de la vie,
Quelque chose reste derrière.
Ne me compare pas à moi,
Non, je ne perds pas le compte.
Eux, ils les gardent dans leurs bordels, là où tu vas.
Tu ne cherchais pas parfois quand tu trouvais ?
Et si tu ne l'apprécies pas, on te dira "tu reviendras".
Une autre s'ouvre,
Si on t'a fermé la porte.
Tu n'as pas perdu ton temps si tu as aimé vraiment.
Essaie d'en profiter car la vie passe,
À amasser de l'argent jusqu'à ce qu'un jour il les écrase.
La moitié de la société ne sait même pas ce que ça coûte,
Ils sont habitués à toujours trouver une table mise.

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer.

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer.

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer.

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer.

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,

Cette vie m'échappe,
Elle me glisse entre les doigts,
Comme l'eau cherche la rivière,
Comme la rivière cherche la mer.