Lyrics and translation Victor Wooten - Cell Phone

Cell Phone

Well I just got paid it's Friday Night. Feeling real good weekend in sight
Got a new phone, a new belt clip attached to my hip even got the chip
Now everyone can get touch with me. I got 700 minutes and weekends free
They even threw in an extra battery so I can keep in touch with my family

Now everybody's is all in my mix. I had to go and learn all the cell phone tricks
When someone tries to talk to me I just act like I'm talking on the phone you see
My signals weak, my battery's dead. It must be true. That's what I said
But if I ever get stranded I'm never alone

What would I do without my cell phone?

You gave me your number and I said I'd call. You said wuz cool, no the type to bawl
You said you only used it for important calls but you didn't pick up and I know you saw
My name, my number pop up on your screen, but you didn't pick up, yo, what that mean?
It don't mean nuthin'. It ain't like that. Girl, you know I was gonna call you back

Aw man, stop playin', I heart what your sayin' and I ain't trying to heat that jive
I bet you got girls calling from around the world. Boy, and you know that's faul
Hello! Can you hear me now? I know you can hear me! Can you hear me now?
Don't play me like that. Can you hear me now?

What would I do without my cell phone?

Alright, let's see if I can dial this number and check my messages
You have 15 new voice messages
15 messages, I just got this phone
Hey Vic, this is Kashif...
What, forget that (Beep! Message deleted)
Mr Wooten, this is MR. Able with S&L Collection...
Collection? (Beep! Message deleted)
Victor, where have you been? I've been waiting for you to call me back
Yeah! (Beep! Message saved)
Jimmy, now I got these hogs out here need 'tend to...
Jimmy? Who is that? Gotta go gotta go! (Beep! Message deleted)

Earpiece, rough foam cheesy ring tones
Is it convinient or is it lost freedom?
The worst yet GPS mess
Text message meet for TexMex
Nuclear soul studies have shown
69 cent if roam at home
Front screen cracked the phone's his dome
Call restricted ignore the phone
*82 don't get me heated
Count I need Vic's number (message deleted)
The life that's led is the path that's paved
Message from my kids equals (message saved)
First day flip phone second concaved
New car charger pleather leather case
You ever in your life spent time on the road
Tell me Vic What would I do without my cell phone?
See there it goes again I'm way up in the sticks
Trying to get to Vic's for 6
She's starting to get sick another dropped call
This bad reception leaves the wrong impression
The phone rings again guess who? No guess again
Can you hear me now? No? Then send a text
Cruisin' down the highway I wonder where the exit is
Before I get off I send check the messages

Yo pick up the phone, you know who this is (uh oh!)
And don't be trying to give me none of that
Can you hear me now-Beep!- (message deleted)

What would I do without my cell phone?

(...and ye tho I walk thru the valley of the shadow of cell,
I will fear no dial tone for thou art with me
Thy voice mail and thy call waiting, they confort me...)

Мобильный телефон

Ну вот, мне только что заплатили, сегодня вечер пятницы. Чувствую себя прекрасно, впереди выходные
У меня новый телефон, новый чехол с креплением на ремне, даже чип есть
Теперь все могут связаться со мной. У меня 700 минут и бесплатные выходные
Они даже дали дополнительную батарею, чтобы я мог быть на связи со своей семьей

Теперь все лезут ко мне. Мне пришлось выучить все эти штучки с мобильником
Когда кто-то пытается со мной поговорить, я просто делаю вид, что разговариваю по телефону, понимаешь?
Связь плохая, аккумулятор сел. Должно быть, правда. Это то, что я сказал
Но если я когда-нибудь окажусь в затруднительном положении, я не буду одинок

Что бы я делал без своего мобильного телефона?

Ты дала мне свой номер, и я сказал, что позвоню. Ты сказала, что всё круто, ты не из тех, кто ревёт
Ты сказала, что используешь его только для важных звонков, но ты не взяла трубку, а я знаю, что ты видела
Мое имя, мой номер, всплывающие на твоем экране, но ты не взяла трубку, эй, что это значит?
Это ничего не значит. Все не так. Детка, ты же знаешь, я собирался перезвонить тебе

Ох, мужик, прекрати играть, мне нравится то, что ты говоришь, и я не пытаюсь тебя подколоть
Держу пари, тебе звонят девушки со всего мира. Парень, ты же знаешь, что это нечестно
Алло! Ты меня слышишь? Я знаю, что ты меня слышишь! Ты меня слышишь?
Не играй со мной так. Ты меня слышишь?

Что бы я делал без своего мобильного телефона?

Ладно, посмотрим, смогу ли я набрать этот номер и проверить сообщения
У вас 15 новых голосовых сообщений
15 сообщений, я только что купил этот телефон
Привет, Вик, это Кашиф...
Что, забудь об этом (Бип! Сообщение удалено)
Мистер Вутен, это мистер Эйбл из службы взыскания...
Взыскания? (Бип! Сообщение удалено)
Виктор, где ты был? Я ждала твоего звонка
Да! (Бип! Сообщение сохранено)
Джимми, у меня тут свиньи, о которых нужно позаботиться...
Джимми? Кто это? Мне пора, пора! (Бип! Сообщение удалено)

Наушник, грубая поролоновая отделка, дешёвые мелодии звонка
Это удобно или это потерянная свобода?
Хуже всего - GPS
Текстовое сообщение о встрече в Текс-Мекс
Исследования ядерной души показали
69 центов, если роуминг дома
Экран треснул, телефон - его дом
Звонок ограничен, игнорируй телефон
*82, не заводи меня
Граф, мне нужен номер Вика (сообщение удалено)
Жизнь, которой живешь - это проторенный путь
Сообщение от моих детей равно (сообщение сохранено)
В первый день раскладушка, во второй - вогнутый
Новое автомобильное зарядное устройство, чехол из искусственной кожи
Ты когда-нибудь в своей жизни проводил время в дороге?
Скажи мне, Вик, что бы я делал без своего мобильного телефона?
Смотри, опять начинается, я где-то в глуши
Пытаюсь дозвониться до Вика к шести
Она начинает злиться, еще один сброшенный звонок
Этот плохой прием производит плохое впечатление
Телефон снова звонит, угадай, кто? Нет, угадай еще раз
Ты меня слышишь? Нет? Тогда отправь сообщение
Еду по шоссе, интересно, где съезд
Прежде чем уйти, я отправляю сообщение - проверь сообщения

Эй, возьми трубку, ты знаешь, кто это (о нет!)
И не пытайся мне говорить, что
Ты меня слышишь-Бип!- (сообщение удалено)

Что бы я делал без своего мобильного телефона?

(...и даже если я иду по долине тени мобильной связи,
Я не буду бояться гудков, ибо ты со мной
Твоя голосовая почта и твой определитель номера, они утешают меня...)