Victor Wooten - I Saw God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Wooten - I Saw God




I Saw God
J'ai vu Dieu
She gave me a simple answer:
Elle m'a donné une réponse simple :
You don't unless you do!
Tu ne vois pas, à moins que tu ne le fasses !
Wait a minute!
Attends une minute !
I wanna understand all this
Je veux comprendre tout ça
What you want with me?
Ce que tu veux de moi ?
I'm not a religious kind of person
Je ne suis pas une personne religieuse
And she says:
Et elle dit :
You don't have to be!
Tu n'as pas besoin de l'être !
I Don't know if i'm the right person to talk to
Je ne sais pas si je suis la bonne personne à qui parler
If you all my puzzle pieces are missed
Si toutes mes pièces du puzzle sont manquantes
She says:
Elle dit :
I speak to everyone
Je parle à tout le monde
But not every one listens
Mais tout le monde n'écoute pas
How i should treat my enemies?
Comment devrais-je traiter mes ennemis ?
The people i despise
Les gens que je méprise
He said:
Il a dit :
The answer will make clear
La réponse deviendra claire
When you see me in their eyes!
Quand tu me verras dans leurs yeux !
I don't care if you believe me or not
Je me fiche que tu me croies ou non
I know it was god!
Je sais que c'était Dieu !
I saw God in the other day!
J'ai vu Dieu l'autre jour !
She look like you, He look like me
Elle te ressemble, Il me ressemble
I saw God in the other day!
J'ai vu Dieu l'autre jour !
She look like you, He look like
Elle te ressemble, Il ressemble
(Solo)
(Solo)
I don't care if you believe me or not
Je me fiche que tu me croies ou non
I know it was god!
Je sais que c'était Dieu !
No! I spoke to God that day
Non ! J'ai parlé à Dieu ce jour-là
You spoke to me to
Tu m'as parlé aussi
And he said:
Et il a dit :
In the miracles he created the big one was you!
Dans les miracles qu'il a créés, le plus grand était toi !
Now, you're all of this
Maintenant, tu es tout ça
Tell me what i'm supposed to do?
Dis-moi ce que je suis censé faire ?
She said:
Elle a dit :
It is not up to me
Ce n'est pas à moi de décider
It's really up to you!
C'est vraiment à toi de décider !
Now my eyes are open
Maintenant, mes yeux sont ouverts
And i cleary see
Et je vois clairement
All the thing i paied for in my life
Tout ce que j'ai payé dans ma vie
I could get God for free!
Je pouvais avoir Dieu gratuitement !
Now i'm gonna share with you
Maintenant, je vais partager avec toi
Her part of worries that day
Sa part d'inquiétudes ce jour-là
You might wanna think it's to you
Tu pourrais penser que c'est pour toi
She said:
Elle a dit :
If i only have one son
Si je n'ai qu'un seul fils
Then tell me
Alors dis-moi
Who are you?
Qui es-tu ?





Writer(s): Victor Wooten, Victor Lemonte (t) Wooten


Attention! Feel free to leave feedback.