Lyrics and translation Victor Wooten - On and On

On and On

[Intro:]
Gih mi a futuraaa
Di ghetto wah love anotha
Likkle gal weh a thirtheen
Tun baby madda
Every juvenile seh him badda
Dem feel life fi di hot grabba
Youths weh a seventeen
No hope, no dream
Big Yard

[Chorus:]
The life we live
It hard and poor
That's why dem fight ghetto youth
More and more
But memba...
We go on and on and on
We go on and on and on
Memba...
We go on and on and on
We go on and on and on

[Verse 1:]
Memba when mi granny used to tell mi seh
God will help you if you help yuhself
Mi believe but mi black so mi tell miself
It nah go come easy
Not even wata wid a slice of bread
Many hungry night mi haffi gone mi bed
But mi read a part inna di bible seh
Ghetto youth joy come it in di morning

[Chorus:]
The life we live
It hard and poor
That's why dem fight ghetto youth
More and more
Empire... we go on and on and on
We go on and on and on
Gaza... we go on and on and on
We go on and on and on

[Verse 2:]
Many homeless people sidewalk fi bed
Juvenile a stop light a walk a bed
So mi bun di green and mi bun di red
No JLP, no PLP
Mi love mi life a mi nuh waan fi dead
So mi nah buss no coppa nor buss no led
Cah mi read a part inna di bible seh
Ghetto youth joy come it in di morning

[Chorus:]
The life we live
It hard and poor
That's why dem fight ghetto youth
More and more
Empire... we go on and on and on
We go on and on and on
Gaza... we go on and on and on
We go on and on and on

[Verse 3:]
Ghetto youth
Wise up yourself
To the system
Don't be no victim
Society nuh like we
Dem waan tek weh we powa
From the Gaza
Spit cornaa
Dem nuh wah see Not Nice and Mr. Palmer
Have moneyyy (moneyy)
Hey naaah naah

[Chorus:]
The life we live
It hard and poor
That's why dem fight ghetto youth
More and more
Empire... we go on and on and on
We go on and on and on
Gaza... we go on and on and on
We go on and on and on

[Bridge:]
Gih mi a futuraaa
Di ghetto wah love anotha
Likkle gal weh a thirtheen
Tun baby madda
Every juvenile seh him badda
Dem feel life fi di hot grabba
Youths weh a seventeen
No hope, no dream
Big Yard

[Chorus:]
The life we live
It hard and poor
That's why dem fight ghetto youth
More and more
But memba...
We go on and on and on
We go on and on and on
Gaza... we go on and on and on
We go on and on and on

On and On

[Intro:]
Donne-moi un futur
Le ghetto veut un autre amour
Petite fille de treize ans
Tourne la tête, maman
Tous les jeunes disent qu'il est mauvais
Ils pensent que la vie est pour la prise de risque
Les jeunes qui ont dix-sept ans
Pas d'espoir, pas de rêve
Grande cour

[Chorus:]
La vie que nous vivons
Elle est dure et pauvre
C'est pourquoi ils combattent les jeunes du ghetto
De plus en plus
Mais souviens-toi...
Nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons
Souviens-toi...
Nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons

[Verse 1:]
Souviens-toi quand ma grand-mère me disait
Dieu t'aidera si tu t'aides toi-même
J'y crois, mais je suis noir, alors je me dis
Ce ne sera pas facile
Même pas de l'eau avec une tranche de pain
J'ai dû aller au lit avec beaucoup de nuits de faim
Mais j'ai lu un passage dans la Bible qui dit
La joie des jeunes du ghetto vient le matin

[Chorus:]
La vie que nous vivons
Elle est dure et pauvre
C'est pourquoi ils combattent les jeunes du ghetto
De plus en plus
Empire... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons
Gaza... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons

[Verse 2:]
Beaucoup de sans-abri dorment sur le trottoir
Les jeunes marchent au feu rouge pour gagner un peu d'argent
Alors j'ai brûlé le vert et j'ai brûlé le rouge
Pas de JLP, pas de PLP
J'aime ma vie et je ne veux pas mourir
Alors je ne tire pas sur un flic ni sur une balle
Parce que j'ai lu un passage dans la Bible qui dit
La joie des jeunes du ghetto vient le matin

[Chorus:]
La vie que nous vivons
Elle est dure et pauvre
C'est pourquoi ils combattent les jeunes du ghetto
De plus en plus
Empire... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons
Gaza... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons

[Verse 3:]
Jeunes du ghetto
Réveillez-vous
Au système
Ne soyez pas une victime
La société ne nous aime pas
Ils veulent prendre notre pouvoir
De Gaza
Coin craché
Ils ne veulent pas voir Not Nice et Mr. Palmer
Avoir de l'argent (argent)
Hé non non

[Chorus:]
La vie que nous vivons
Elle est dure et pauvre
C'est pourquoi ils combattent les jeunes du ghetto
De plus en plus
Empire... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons
Gaza... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons

[Bridge:]
Donne-moi un futur
Le ghetto veut un autre amour
Petite fille de treize ans
Tourne la tête, maman
Tous les jeunes disent qu'il est mauvais
Ils pensent que la vie est pour la prise de risque
Les jeunes qui ont dix-sept ans
Pas d'espoir, pas de rêve
Grande cour

[Chorus:]
La vie que nous vivons
Elle est dure et pauvre
C'est pourquoi ils combattent les jeunes du ghetto
De plus en plus
Mais souviens-toi...
Nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons
Gaza... nous continuons et continuons et continuons
Nous continuons et continuons et continuons