Lyrics and translation Victor Wooten - Stay

Stay

Send me 'round to the backdoor
Front wont let me in
It's hard to keep being peacefull
When these kind of days don't end

Things will get better tomorrow
At least that's what they say
When I wake up in the morning
It still looks like today

If I could fly away
I'd fly into the sky
No one to ask me why
I would be so free
Just carry me away

But on second thought...

I guess I'll stay
Help you find a better way
No vacation no holiday
I guess I'll do that another day

Can't get in through the front door
Send me 'round the back
It's hard to keep being peacefull
Stuff goin' on like that

I aint got no one to talk to
Talking just to me
I'll see you in the future
I don't know where I'll be

I guess I'll stay
A few more games I wanna play
A few more things I wanna say
A few more bills I have to pay

Останься

Впусти меня с чёрного хода,
Парадный вход мне не пройти.
Тяжело хранить спокойствие,
Когда такие дни не кончаются.

Завтра всё наладится,
По крайней мере, так говорят.
Но когда я просыпаюсь утром,
Всё выглядит так же, как вчера.

Если бы я мог улететь,
Я бы взмыл в небо.
Никто бы не спросил, зачем,
Я был бы свободен.
Просто унеси меня прочь.

Но, если подумать...

Я, пожалуй, останусь,
Помогу найти тебе путь получше.
Ни отпуска, ни праздника,
Я займусь этим как-нибудь потом.

Не могу пройти через парадный,
Впусти меня с чёрного.
Тяжело оставаться спокойным,
Когда всё идёт наперекосяк.

Мне не с кем поговорить,
Разговариваю сам с собой.
Увидимся в будущем,
Не знаю, где я буду.

Я, пожалуй, останусь.
Ещё есть игры, в которые хочется сыграть,
Ещё есть слова, что хочется сказать,
Ещё есть счета, которые нужно оплатить.