Lyrics and translation Victor Wooten - When U Grow Up

When U Grow Up

I had a dream one night I was talking
Talking to a version of myself
And when i woke up the next morning
I felt the need to share with someone else
We all have inner voices that lives inside of you
I hope that mine will never go away
Life has those choices
They are always in front of you
And when they ask a question I will say

What you gonna be when you grow up
I'm gonna be happy, happy inside
What you wanna do when you grow up
I wanna be laughing, laughing till the song goes down again

I know that i'm still a little girl inside
One day I'll be living, living out my dream
My dream's not far away as it seems

My name is out of the sky and i'm in the zone
My sister Kaila broke her rocket, i'm on the microphone
Right now we're just kids, one day we'll be adults
And when we are, you'll see our results
A doctor, a lawyer, i'm gonna do something for ya
But I put it on hold, no need to rush right now (right now)
I'm only 9 years old

Когда ты вырастешь

Однажды ночью мне приснился сон, в котором я разговаривал
Разговаривал с самим собой, другой версией себя
И когда я проснулся на следующее утро
Я почувствовал необходимость поделиться этим с кем-то еще
У всех нас есть внутренние голоса, которые живут внутри нас
Я надеюсь, что мой никогда не исчезнет
В жизни есть выбор
Он всегда перед тобой
И когда мне зададут вопрос, я отвечу

Кем ты будешь, когда вырастешь?
Я буду счастливым, счастливым внутри
Что ты хочешь делать, когда вырастешь?
Я хочу смеяться, смеяться, пока песня не закончится

Я знаю, что во мне все еще живет маленькая девочка
Однажды я буду жить, воплощая свою мечту в жизнь
Моя мечта не так далека, как кажется

Мое имя с небес сошло, и я в ударе
Моя сестра Кайла сломала свою ракету, я у микрофона
Сейчас мы просто дети, однажды мы станем взрослыми
И когда мы ими станем, ты увидишь наши результаты
Доктор, адвокат, я что-нибудь для тебя сделаю
Но я пока отложу это, не нужно спешить прямо сейчас (прямо сейчас)
Мне всего 9 лет