Rupturas Internas - Victor Xamã , Ian Lecter translation in German

Rupturas Internas

Capturou, abri os olhos liguei o interruptor
As vozes na minha mente ecoam mais alto
Que o ronco de um trator
Bom pastor não sou apenas um louco cantor
Homem mutante melhorado com radar contra impostor
Mas só que quem flagrou, já flagrei
Fui me lancei, na escuridão andei
Uma voz flertando comigo eu só fui direto passei
Voltei
A noite soa o ranger dos dentes na volta quando estava lá vi
Que não foi ideia consciente, armado até a mente
Louco preto iminente berrava pra mim aquela voz:
"Sabe de nada, inocente"
Seres doentes hoje o céu baixou tá mais perto e crescente
À espera de um milagre "Coffey", Foda quem só fode a gente
Envergando mente Lecter chapado, vivo num covil de ratos
Antes de cantar os mitos busquei dar um zoom nos fatos
Meu ultimato, holocausto, nadamos contra a correnteza
Manaus império onde habitam frascos que só exalam incerteza

Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Aí que o caos é ininterrupto
Rupturas dentro de ti
Rachaduras dentro de mim
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Aí que o caos é ininterrupto
Rupturas dentro de ti
Rachaduras dentro de mim

O violar do inviolável quando a noite chega
Nessas esquinas as químicas mais loucas nascem
E o medo pode ser tua melhor defesa
Mas a raiva engatilhada é o mais rápido ataque
A luz do luar te invade, Lugares significados
Poucos perdem seu precioso tempo Tentando decifrá-los
Olhos fixos no crucifixo liso envernizado
Veja meu reflexo no espelho quebrado e desgastado, mano
Foi embora energia? Não! mas a vela queimava no pires
Te ensinaram a viver o desastre antes mesmo das cores do arco-íris
Essas almas perdidas não vão parar na mão de Osíris
Às vezes a palavra machuca mais que um tiro
Então não as mire em mim
Não as tire aqui
Não as mire em mim, jhow

Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Aí que o caos é ininterrupto
Rupturas dentro de ti
Rachaduras dentro de mim
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Aí que o caos é ininterrupto
Rupturas dentro de ti
Rachaduras dentro de mim

Rupturas são reflexão gerada por mazelas?
Não escuridão
No escuro me lancei, do caminho não desviei
Em pedras já tropecei mas só sei que andei
Rupturas são reflexão gerada por mazelas?
Não escuridão
No escuro me lancei, do caminho não desviei
Em pedras já tropecei, mas só sei que andei
Só sei que andei

Interne Brüche

Erwischt, öffnete ich die Augen, schaltete den Schalter an
Die Stimmen in meinem Kopf hallen lauter
Als das Dröhnen eines Traktors
Guter Hirte bin ich nicht, nur ein verrückter Sänger
Mutierter Mann, verbessert mit Radar gegen Betrüger
Doch wer mich erwischte, den erwischte ich zuerst
Ich stürzte mich, ging in die Dunkelheit
Eine Stimme flirtete mit mir, ich ging einfach geradeaus
Kam zurück
Die Nacht klingt nach Zähneknirschen, auf dem Rückweg sah ich dort
Dass es kein bewusster Gedanke war, bewaffnet bis zum Verstand
Ein wahnsinniger Schwarzer rief mir diese Stimme zu:
"Du weißt nichts, Unschuldiger"
Kranke Wesen, heute senkt sich der Himmel, näher und wachsend
Warten auf ein Wunder "Coffey", Scheiß auf die, die uns nur verletzen
Trage Lecters berauschten Geist, leb in einem Rattennest
Bevor ich Mythen singe, zoomte ich auf die Fakten
Mein Ultimatum, Holocaust, wir schwimmen gegen den Strom
Manaus Imperium, wo Flaschen nur Unsicherheit ausdünsten

Wenn die Nacht kommt, schaltet Gott den Schalter aus
Dann ist das Chaos ununterbrochen
Brüche in dir
Risse in mir
Wenn die Nacht kommt, schaltet Gott den Schalter aus
Dann ist das Chaos ununterbrochen
Brüche in dir
Risse in mir

Das Verletzen des Unantastbaren, wenn die Nacht kommt
An diesen Ecken entstehen die verrücktesten Chemikalien
Angst mag deine beste Verteidigung sein
Doch gezückte Wut ist der schnellste Angriff
Mondlicht dringt in dich ein, Orte mit Bedeutung
Wenige verschwenden Zeit, sie zu entschlüsseln
Augen auf das glatte, lackierte Kruzifix gerichtet
Sieh mein Spiegelbild im zerbrochenen, abgenutzten Spiegel, Mann
Energie weg? Nein! Doch die Kerze brannte auf der Schale
Man lehrte dich, das Desaster zu leben, bevor du die Regenbogenfarben sahst
Diese verlorenen Seelen erreichen nicht Osiris’ Hand
Manchmal verletzt ein Wort mehr als ein Schuss
Dann richte sie nicht auf mich
Feuere sie hier nicht ab
Richte sie nicht auf mich, jhow

Wenn die Nacht kommt, schaltet Gott den Schalter aus
Dann ist das Chaos ununterbrochen
Brüche in dir
Risse in mir
Wenn die Nacht kommt, schaltet Gott den Schalter aus
Dann ist das Chaos ununterbrochen
Brüche in dir
Risse in mir

Sind Brüche Reflexionen, erzeugt durch Nöte?
Nein, Dunkelheit
In der Dunkelheit stürzte ich mich, wich nicht vom Weg ab
Stolperte über Steine, doch ich weiß nur: Ich ging
Sind Brüche Reflexionen, erzeugt durch Nöte?
Nein, Dunkelheit
In der Dunkelheit stürzte ich mich, wich nicht vom Weg ab
Stolperte über Steine, doch ich weiß nur: Ich ging
Ich weiß nur: Ich ging