Victor Xamã feat. Ian Lecter - Rupturas Internas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Xamã feat. Ian Lecter - Rupturas Internas




Rupturas Internas
Ruptures Internes
Capturou, abri os olhos liguei o interruptor
J'ai attrapé, j'ai ouvert les yeux et j'ai allumé l'interrupteur
As vozes na minha mente ecoam mais alto
Les voix dans mon esprit résonnent plus fort
Que o ronco de um trator
Que le ronronnement d'un tracteur
Bom pastor não sou apenas um louco cantor
Je ne suis pas seulement un fou chanteur, je ne suis pas un bon berger
Homem mutante melhorado com radar contra impostor
Un homme mutant amélioré avec un radar contre l'imposteur
Mas que quem flagrou, flagrei
Mais seulement celui qui a été surpris, j'ai déjà surpris
Fui me lancei, na escuridão andei
Je me suis lancé, j'ai marché dans l'obscurité
Uma voz flertando comigo eu fui direto passei
Une voix flirtait avec moi, j'ai juste continué
Voltei
Je suis revenu
A noite soa o ranger dos dentes na volta quando estava vi
La nuit, le grincement des dents résonne au retour, quand j'étais là, j'ai vu
Que não foi ideia consciente, armado até a mente
Que ce n'était pas une idée consciente, armé jusqu'à l'esprit
Louco preto iminente berrava pra mim aquela voz:
Fou noir imminent criant pour moi cette voix:
"Sabe de nada, inocente"
«Tu ne sais rien, innocent»
Seres doentes hoje o céu baixou mais perto e crescente
Des êtres malades aujourd'hui le ciel est descendu, il est plus près et croissant
À espera de um milagre "Coffey", Foda quem fode a gente
À l'attente d'un miracle "Coffey", Baise qui baise seulement les gens
Envergando mente Lecter chapado, vivo num covil de ratos
Enveloppant l'esprit Lecter défoncé, vivant dans un terrier de rats
Antes de cantar os mitos busquei dar um zoom nos fatos
Avant de chanter les mythes, j'ai essayé de zoomer sur les faits
Meu ultimato, holocausto, nadamos contra a correnteza
Mon ultimatum, l'holocauste, nous nageons à contre-courant
Manaus império onde habitam frascos que exalam incerteza
Manaus empire habitent des flacons qui ne dégagent que de l'incertitude
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Quand la nuit arrive, Dieu éteint l'interrupteur
que o caos é ininterrupto
C'est que le chaos est ininterrompu
Rupturas dentro de ti
Ruptures à l'intérieur de toi
Rachaduras dentro de mim
Fissures à l'intérieur de moi
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Quand la nuit arrive, Dieu éteint l'interrupteur
que o caos é ininterrupto
C'est que le chaos est ininterrompu
Rupturas dentro de ti
Ruptures à l'intérieur de toi
Rachaduras dentro de mim
Fissures à l'intérieur de moi
O violar do inviolável quando a noite chega
La violation de l'inviolable quand la nuit arrive
Nessas esquinas as químicas mais loucas nascem
Dans ces coins, les chimies les plus folles naissent
E o medo pode ser tua melhor defesa
Et la peur peut être ta meilleure défense
Mas a raiva engatilhada é o mais rápido ataque
Mais la colère armée est l'attaque la plus rapide
A luz do luar te invade, Lugares significados
La lumière de la lune t'envahit, Endroits significatifs
Poucos perdem seu precioso tempo Tentando decifrá-los
Peu perdent leur temps précieux Essayer de les déchiffrer
Olhos fixos no crucifixo liso envernizado
Les yeux fixés sur le crucifix lisse verni
Veja meu reflexo no espelho quebrado e desgastado, mano
Regarde mon reflet dans le miroir cassé et usé, mec
Foi embora energia? Não! mas a vela queimava no pires
L'énergie est partie ? Non ! mais la bougie brûlait dans la soucoupe
Te ensinaram a viver o desastre antes mesmo das cores do arco-íris
On t'a appris à vivre le désastre avant même les couleurs de l'arc-en-ciel
Essas almas perdidas não vão parar na mão de Osíris
Ces âmes perdues ne s'arrêteront pas aux mains d'Osiris
Às vezes a palavra machuca mais que um tiro
Parfois, le mot fait plus mal qu'une balle
Então não as mire em mim
Alors ne les vise pas sur moi
Não as tire aqui
Ne les sors pas d'ici
Não as mire em mim, jhow
Ne les vise pas sur moi, jhow
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Quand la nuit arrive, Dieu éteint l'interrupteur
que o caos é ininterrupto
C'est que le chaos est ininterrompu
Rupturas dentro de ti
Ruptures à l'intérieur de toi
Rachaduras dentro de mim
Fissures à l'intérieur de moi
Quando a noite chega Deus desliga o interruptor
Quand la nuit arrive, Dieu éteint l'interrupteur
que o caos é ininterrupto
C'est que le chaos est ininterrompu
Rupturas dentro de ti
Ruptures à l'intérieur de toi
Rachaduras dentro de mim
Fissures à l'intérieur de moi
Rupturas são reflexão gerada por mazelas?
Les ruptures sont une réflexion générée par les maux ?
Não escuridão
Pas l'obscurité
No escuro me lancei, do caminho não desviei
Dans l'obscurité, je me suis lancé, je n'ai pas dévié du chemin
Em pedras tropecei mas sei que andei
J'ai déjà trébuché sur des pierres mais je sais juste que j'ai marché
Rupturas são reflexão gerada por mazelas?
Les ruptures sont une réflexion générée par les maux ?
Não escuridão
Pas l'obscurité
No escuro me lancei, do caminho não desviei
Dans l'obscurité, je me suis lancé, je n'ai pas dévié du chemin
Em pedras tropecei, mas sei que andei
J'ai déjà trébuché sur des pierres, mais je sais juste que j'ai marché
sei que andei
Je sais juste que j'ai marché





Writer(s): Ian Lecter, Victor Xamã


Attention! Feel free to leave feedback.