Victor Xamã - Adepto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Xamã - Adepto




Adepto
Adepte
Minha mãe disse filho vai com Deus
Ma mère m'a dit, mon fils, va avec Dieu
Não demora pra trazer teu sonho até aqui
Ne tarde pas à apporter ton rêve ici
Lembra do azulado colibri?
Tu te souviens du colibri bleu ?
Quadros em branco que você comprou e pediu pra os colorir
Les cadres blancs que tu as achetés et que tu as demandé de colorier
A minha irresponsabilidade com a maturidade acabou de colidir
Mon irresponsabilité face à la maturité vient de percuter
Se um dia falarem que minha pouca idade nada viu
Si un jour on dit que ma jeunesse n'a rien vu
Estão contando com as vezes que fechei os olhos pra sentir
Ils comptent sur les fois j'ai fermé les yeux pour sentir
Esse círculo de concreto fala minha língua sim
Ce cercle de béton parle ma langue oui
Nós nos comunicamos
On communique
Esse verde esmeralda fala minha língua sim
Ce vert émeraude parle ma langue oui
Nós nos comunicamos
On communique
Toda vez que partir daqui
Chaque fois que je partirai d'ici
Levarei comigo uma parte daquela fina chuva de final da tarde
J'emporterai avec moi une partie de cette fine pluie de fin d'après-midi
Qua$imorto, jovens manauaras sonham grande
Qua$imort, les jeunes de Manaus rêvent grand
A realidade é o sonho e o sonho é realidade, o sonho mano
La réalité est le rêve et le rêve est la réalité, le rêve mon frère
O sucesso nunca esteve na praticidade de realizar o plano
Le succès n'a jamais été dans la praticité de réaliser le plan
E sim no caminho que é necessário trilhar
Mais dans le chemin qu'il faut parcourir
E a resistência que é gerada pelos danos
Et la résistance qui est générée par les dommages
Cinco mano viajando em um punto branco
Cinq mecs voyageant dans une Punto blanche
J.P reclamando pra afastar o banco
J.P se plaint pour éloigner la banquette
Esses caras vão morrer se perguntando
Ces mecs vont mourir en se demandant
No que nos inspiramos e porque versamos...
Ce qui nous a inspirés et pourquoi on verse...
Mais amor, mais amor, mais amor
Plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Mais amor, mais amor, mais amor
Plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour





Writer(s): Victor Xamã


Attention! Feel free to leave feedback.