Lyrics and translation Victor Xamã - Cédulas de Diferentes Tons
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cédulas de Diferentes Tons
Купюры разных оттенков
Também,
mano,
partilho
disso
Тоже,
братан,
разделяю
это
чувство.
Dá
uma
saudade
da
porra
de
sair,
mano,
tá
ligado
Черт
возьми,
как
же
хочется
выйти,
понимаешь?
Dar
um
rolé
pela
rua,
tu
é
leso,
é?
Прогуляться
по
улице,
ты
что,
шутишь?
Ahn,
yeah,
yeah
А,
да,
да.
V
Xamã,
pescador
de
alívio
Виктор
Шаман,
искатель
облегчения.
Siga-me
os
bons
Следуйте
за
мной,
хорошие
люди,
E
as
cédulas
de
diferentes
tons
И
за
купюрами
разных
оттенков.
É
só
questão
de
tempo
pra
que
alguém
se
machuque
Это
только
вопрос
времени,
когда
кто-то
пострадает.
O
mundo
é
mentiroso
e
injusto
Мир
лживый
и
несправедливый.
Uso
artimanhas
tipo
no
Golpe
Duplo
Я
использую
уловки,
как
в
"Двойном
ударе".
Aprendi
um
novo
truque
Выучил
новый
трюк.
Passei
com
a
arma
letal
escondida
na
cuca
Прошел
со
смертельным
оружием,
спрятанным
в
голове.
Respeitem
os
mais
velhos,
menos
os
bolsonaristas
Уважай
старших,
кроме
сторонников
Болсонару.
Tantos
marginalizados
de
quem
será
a
culpa?
Столько
маргиналов,
чья
это
вина?
Nas
área
deuses
brincam
sempre
de
par
ou
ímpar
В
районах
боги
всегда
играют
в
чет-нечет.
E
pra
mãe
viúva
quem
que
vai
pedir
desculpa?
А
кто
извинится
перед
матерью-вдовой?
Sucesso
ou
consciência
limpa?
Успех
или
чистая
совесть?
O
ódio
na
tua
alma
finca
Ненависть
в
твоей
душе
укореняется.
Isso
preocupa,
cuidado
onde
procura
justiça
Это
беспокоит,
будь
осторожна,
где
ищешь
справедливость.
A
mentira
bem
contada
é
uma
droga
e
vicia
Красивая
ложь
— это
наркотик,
и
вызывает
привыкание.
A
tristeza
chega
sempre
bem
tímida
Печаль
всегда
приходит
очень
робко.
Esse
mundo
sem
amor
intimida
Этот
мир
без
любви
пугает.
Todo
mundo
quer
viver
tranquilo
antes
dos
30
Все
хотят
жить
спокойно
до
30.
Por
isso
é
fácil
me
perder
e
surtar
Поэтому
мне
легко
потеряться
и
сорваться.
Maletas
com
as
lembranças
deixei
na
rodoviária
Чемоданы
с
воспоминаниями
я
оставил
на
автовокзале.
As
antigas,
desapegar,
as
novas
colecioná-las
Старые
— отпустить,
новые
— коллекционировать.
O
pôr
do
sol
mais
rosa
que
o
sal
do
Himalaia
Закат
более
розовый,
чем
гималайская
соль.
Meus
planos
na
calada
Мои
планы
в
тишине.
Vou
jogar
pro
mundo
quando
a
poeira
baixar
Я
расскажу
миру,
когда
уляжется
пыль.
(Baixa
a
bola,
baixa
a
bola,
porra)
(Успокойся,
успокойся,
блин.)
E
se
eu
fosse
uma
muralha
impenetrável?
А
что
если
бы
я
был
неприступной
стеной?
Sei
que
isso
não
chega
nem
perto
da
Знаю,
это
даже
близко
не
похоже
на
Minha
personalidade
quando
estamos
sós
Мою
личность,
когда
мы
наедине.
Justamente
aí
que
mora
o
problema,
justamente
ir
Именно
в
этом
и
заключается
проблема,
именно
идти.
Não
era
o
poema
Это
не
было
стихотворением.
Justamente
vi
a
hora
certa
pra
dizer
adeus
Именно
тогда
я
увидел
подходящий
момент,
чтобы
попрощаться.
Mentira,
meu
erro
é
compartilhar
demais
meus
planos
Ложь,
моя
ошибка
в
том,
что
я
слишком
много
делюсь
своими
планами.
Talvez
isso
não
significa
eu,
mas
sim
o
que
deveria
ser
Возможно,
это
не
значит
«я»,
а
то,
чем
я
должен
быть.
O
mundo
é
ingrato
e
sempre
vai
haver
uma
"competição
saudável"
Мир
неблагодарен,
и
всегда
будет
«здоровая
конкуренция».
Ou
quando
você
tiver
no
limbo,
alguém
grita
lá
de
longe:
Или
когда
ты
будешь
в
подвешенном
состоянии,
кто-то
крикнет
издалека:
"É
a
vontade
de
Deus,
era
pra
ser"
«Это
воля
Божья,
так
и
должно
было
быть».
Que
seja,
eu
preciso
ser
mais
Пусть
будет
так,
мне
нужно
быть
больше…
O
futuro
está
nas
folhas
de
Nadi
Будущее
— в
листьях
Нади.
A
verdade
é
o
barulho
das
minhas
vértebras
na
quiropraxia
Правда
— это
хруст
моих
позвонков
у
мануального
терапевта.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Victor Xamã
Attention! Feel free to leave feedback.