Lyrics and translation Victor Xamã - Dr Destino

Dr Destino

Meus pés nessas planícies, místicas
Folheei um livro que o destino redigiu, flagra
Sua paciência era larga como as Cataratas do Niagara
E ele era mais justo que a balança judiciária

Esse tal destino é um autor desconhecido
Vaga pelos becos fantasiado de morte ou vida
Ele atende os teus pedidos, acorda contigo
Te faz caminhar com ou sem vendas

Dizem que ele é cristo ou coincidência, ele é ciência, tem aparência?
Com sua cor? ou ele simplesmente é o nada?
Cruz e espada afiada, felicidade e dor

Nas cores da metrópole amarga

Seus pés pisam no porcelanato, no piso de concreto rachado
Suas mãos tocam minha face
Mas eu não lhe vejo eu não lhe escudo
Mas te uso como escudo quando tudo está preste a da errado

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada passo é perigoso demais
Cada traço é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Enviei uma carta pra esse autor nela vomitei meus sentimentos
Esse belo livro que a anos tenho lido por incrível que pareça
O seu final é em branco sem cor.

Obrigado por deixa-lo incompleto, livro inconcreto ou livro
De concreto que auxílio na construção
Do meu caráter incrédulo as verdade nas cédulas
E opiniões distintas são as esferas do pêndulo

O universo e seu vocábulo,
Meus autores preferidos é o destino e o tempo.
Eles dizem ironia do destino ou tudo ao seu tempo
Sempre foi cada deus no seu próprio templo

Se meu plano der errado eu me arrebento
Mas não me arrependo
Enquanto alguns preveem o meu fracasso
Eu aposto tudo nessa mão direita
E vou correr na direção que o coração gritar mais alto

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Dr Destino

Mes pieds sur ces plaines mystiques,
J'ai feuilleté un livre que le destin a rédigé, une capture,
Ta patience était large comme les chutes du Niagara
Et il était plus juste que la balance judiciaire

Ce destin est un auteur inconnu,
Il erre dans les ruelles déguisé en mort ou en vie,
Il répond à tes demandes, se réveille avec toi,
Il te fait marcher avec ou sans bandages.

On dit qu'il est le Christ ou la coïncidence, il est la science, a-t-il une apparence ?
Avec sa couleur ? Ou est-il simplement le néant ?
Croix et épée affûtée, bonheur et douleur.

Dans les couleurs de la métropole amère,

Ses pieds foulent le carrelage, le sol en béton fissuré,
Ses mains touchent mon visage,
Mais je ne le vois pas, je ne le protège pas,
Mais je l'utilise comme un bouclier quand tout est sur le point de mal tourner.

Ironie du destin, j'écris mon destin,
Ironie du destin, j'écris mon destin,
Chaque pas est trop dangereux,
Chaque trait est trop dangereux,
Mais chaque seconde perdue est une éternité,
Chaque trait est trop dangereux,
Chaque pas est trop dangereux,
Mais chaque seconde perdue est une éternité.

J'ai envoyé une lettre à cet auteur, j'y ai vomi mes sentiments,
Ce beau livre que je lis depuis des années, incroyable que cela puisse paraître,
Sa fin est en blanc, sans couleur.

Merci de l'avoir laissé incomplet, livre inachevé ou livre
De béton qui aide à la construction
De mon caractère incrédule à la vérité dans les billets,
Et les opinions divergentes sont les sphères du pendule.

L'univers et son vocabulaire,
Mes auteurs préférés sont le destin et le temps.
Ils disent ironie du destin ou tout en son temps,
Chaque dieu a toujours été dans son propre temple.

Si mon plan tourne mal, je me défonce,
Mais je ne le regrette pas,
Alors que certains prédisent mon échec,
Je mise tout sur cette main droite,
Et je courrai dans la direction que mon cœur criera le plus fort.

Ironie du destin, j'écris mon destin,
Ironie du destin, j'écris mon destin,
Chaque trait est trop dangereux,
Chaque pas est trop dangereux,
Mais chaque seconde perdue est une éternité.