Lyrics and translation Victor Xamã - Eu Chorei nas Margens do Rio Negro
Eles
não
tem
ao
que
recorrer
Ils
n'ont
rien
vers
qui
se
tourner
As
esquinas
vendem
sonhos,
as
esquinas
vendem
sonhos
Les
coins
vendent
des
rêves,
les
coins
vendent
des
rêves
O
cinza
dessa
cidade
mescla
com
o
verde
da
mata
Le
Gris
de
cette
ville
se
confond
avec
le
Vert
de
la
forêt
As
cinza
do
meu
cinzeiro
eis
de
me
matar,
eis
de
aliviar
a
dor
Les
cendres
de
mon
cendrier
ici
pour
me
tuer,
ici
pour
soulager
la
douleur
Suor
cai
no
asfalto
La
sueur
tombe
sur
l'asphalte
Nesse
dias
quentes
o
meu
coração
aperta
En
ces
jours
chauds
mon
cœur
se
serre
Sinto
teu
calor
teu
cheiro
Je
sens
ta
chaleur
ton
odeur
E
lembro
das
pétalas
da
rosa
branca
Et
je
me
souviens
des
pétales
de
la
Rose
Blanche
Que
encontramos
no
chão
largo
Que
nous
avons
trouvé
sur
le
sol
large
De
dúvidas
o
meu
quarto
alaga
Des
doutes
ma
chambre
est
inondée
Eu
chorei
nas
margens
do
rio
negro
J'ai
pleuré
sur
les
rives
de
la
Rivière
Noire
Os
livros
me
respondem
o
que
eu
pergunto
Les
livres
me
répondent
à
ce
que
je
demande
Mas
não
matam
a
saudade
daquele
aconchegante
bar
Mais
ils
ne
tuent
pas
le
désir
de
ce
bar
confortable
A
rotina
é
composta
de
vários
porquês
La
routine
est
composée
de
plusieurs
pourquoi
Raramente
é
bela
como
um
buquê
de
lírios
Rarement
beau
comme
un
bouquet
de
lys
Raramente
é
bela
como
buquês
de
lírios
Rarement
beau
comme
des
bouquets
de
lys
Delirante
vida
onde
sonhos
são
interrompidos
por
leis
Une
vie
délirante
où
les
rêves
sont
interrompus
par
des
lois
Do
acaso
e
o
desejo
de
vitória
nasce
depois
de
um
fracasso
Du
hasard
et
le
désir
de
victoire
naît
après
un
échec
A
rotina
é
composta
de
vários
porquês
La
routine
est
composée
de
plusieurs
pourquoi
Raramente
é
bela
como
um
buquê
de
lírios
Rarement
beau
comme
un
bouquet
de
lys
Raramente
é
bela
como
buquês
de
lírios
Rarement
beau
comme
des
bouquets
de
lys
Será
que
foi
agora
mano
Était-ce
maintenant
frère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.