Victor Xamã - Hey Joe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Xamã - Hey Joe




Hey Joe
Hey Joe
Quasimorto, 2088
Quasimorto, 2088
Na cidade onde não faz frio
Dans la ville il ne fait jamais froid
Hey Joe
Hey Joe
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura atuar em mim
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison agir en moi
Hey Joe
Hey Joe
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison
Sabe quando tu passa mais firme, desequilíbrio
Tu sais quand tu es plus ferme, déséquilibre
Tentando colocar a informação no ziplock, drugdealer
Essayer de mettre les informations dans le ziplock, drugdealer
Essa mulher nunca me amou, Valquíria
Cette femme ne m'a jamais aimé, Valquíria
Se perdeu no que eu falo olhando o céu baunilha
Elle s'est perdue dans ce que je dis en regardant le ciel vanille
Às vezes para ter conforto é necessário abdicar de tudo que mais te conforta
Parfois pour avoir du confort il faut renoncer à tout ce qui te réconforte le plus
E sim, quem diga, que o amor nunca encheu barriga
Et oui, certains disent que l'amour n'a jamais rempli le ventre
Sonhos e prioridades é o signo de libra
Les rêves et les priorités sont le signe de la balance
Eu decidi abrir a comporta e deixar escoar ao ar livre
J'ai décidé d'ouvrir la soupape et de laisser s'échapper à l'air libre
The Last Rebel, Lynyrd Skynyrd
The Last Rebel, Lynyrd Skynyrd
Fumando e dirigindo sou Toretto Dominic
Fumer et conduire, je suis Toretto Dominic
Focado pra que nada mais aqui me desequilibre
Concentré pour que plus rien ici ne me déséquilibre
Pra que nada aqui me desequilibre
Pour que plus rien ici ne me déséquilibre
Eu sou uma interrogação não me adjetive
Je suis une interrogation ne me qualifiez pas
Pra que nada aqui me desequilibre
Pour que plus rien ici ne me déséquilibre
O norte todo em expansão, vai, o voo é livre
Le nord en pleine expansion, vas-y, le vol est libre
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura atuar em mim
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison agir en moi
Hey, Joe
Hey, Joe
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura atuar em mim
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison agir en moi
Coitado de ti que desdenha do amor
Pauvre de toi qui méprise l'amour
Caminha descalço em pedras pontiagudas
Marche pieds nus sur des pierres pointues
Se eu abdicar de tudo
Si je renonce à tout
Adversidades estampadas por
Les adversités affichées partout
Esse Manauara voa o céu de Aquamarine
Ce Manauara vole le ciel d'Aquamarine
Se pergunte por que? Não quando o questionamento é: e se?
Demande-toi pourquoi ? Pas quand la question est : et si ?
Da inveja eu escapo como da algema escapou Houdini
J'échappe à l'envie comme Houdini a échappé aux menottes
Seu paradigma na água quente com ele faço um fettuccine
Votre paradigme dans l'eau chaude avec lui, je fais des fettuccine
Essa palavra bem colocada desperta a kundalini
Ce mot bien placé éveille la kundalini
Não preciso que ninguém me designe
Je n'ai pas besoin que l'on me désigne
Sofrer por antecipação é um martírio, me traga um Martini
Souffrir par anticipation est un martyre, apporte-moi un martini
Vamos conversar um pouco sobre teu futuro invisível viril
Parlons un peu de ton futur invisible viril
Sobre teu futuro invisível viril, Joe
De ton futur invisible viril, Joe
Hey Joe
Hey Joe
Hey Joe
Hey Joe
Hey Joe
Hey Joe
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura atuar em mim
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison agir en moi
Hey, Joe
Hey, Joe
Vou morrer quando morrer a música
Je ne mourrai que lorsque la musique mourra
Eu te peço mil desculpas
Je te prie de mille pardons
Mas assim me liberto da culpa e sinto a cura atuar em mim
Mais c'est ainsi que je me libère de la culpabilité et que je sens la guérison agir en moi
Hey, Joe
Hey, Joe





Writer(s): Victor Xamã


Attention! Feel free to leave feedback.