Lyrics and translation Victor Xamã - José Aldo

José Aldo

2088
V. Xamã

Eu vim do Norte
Vocês tentam buscar o norte a vida toda

Crescendo na vida, não separa a briga
As coisas tão ficando claras como luz na cripta
Desconfio desses cara, é o faro é jovem escriba
Pra sonhar o preço é caro, valiosa tinta

Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Chegarei em Las Vegas, como José Aldo
Fico milionário, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Chegarei em Las Vegas, como José Aldo
Fico milionário, tipo José Aldo

Motherfucker, eu vim do Norte
Consumidor preguiçoso não tocará no meu produto
Vocês e suas máscaras são Slipknot
Disfarce da realidade trash, podre e bruto
Pensei nessas rimas vendo os grafites no muro
Pensei nas crianças e os imigrantes pedindo
Pensei: "como esses políticos dormem tranquilos?"
Ao saber que cada real roubado é pago com a morte de um filho
Movimentos repetitivos
Eles não se despediram, o crime é insensível
Essas drogas são bastantes acessíveis
E no fone eles dizem: "Fuma, bebe, cheira, só saia dos trilhos"

Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Chego em Las Vegas, tipo José Aldo
Fico milionário, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Eu tô lutando fácil, tipo José Aldo
Chegarei em Las Vegas, como José Aldo
Manauara rico, tipo José Aldo

E eu tô lutando fácil versus teu olhar ingrato
Me falaram que no Norte nenhuma arte vinga
No sol de meio-dia, a mão direita brilha
Me chamam de V. Xamã Goldfinger
Eu sonho e não me privo, corro e não me canso
Confiante prossigo, no ambiente urbano
Corações aflitos, fé nos meus planos
Essas folhas, abrigos anti-bombas

José Aldo

2088
V. Xamã

Je viens du Nord
Vous essayez de trouver le nord toute votre vie

Grandir dans la vie, ne sépare pas le combat
Les choses deviennent claires comme la lumière dans la crypte
Je me méfie de ces types, c'est l'odorat du jeune scribe
Pour rêver, le prix est élevé, l'encre est précieuse

Je me bats facilement, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
J'arriverai à Las Vegas, comme José Aldo
Je deviendrai millionnaire, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
J'arriverai à Las Vegas, comme José Aldo
Je deviendrai millionnaire, comme José Aldo

Motherfucker, je viens du Nord
Le consommateur paresseux ne touchera pas à mon produit
Vous et vos masques êtes Slipknot
Déguisement de la réalité trash, pourri et brut
J'ai pensé à ces rimes en regardant les graffitis sur le mur
J'ai pensé aux enfants et aux immigrés qui mendient
J'ai pensé : "comment ces politiciens dorment-ils tranquilles ?"
En sachant que chaque real volé est payé par la mort d'un enfant
Mouvements répétitifs
Ils ne se sont pas dits au revoir, le crime est insensible
Ces drogues sont assez accessibles
Et dans le casque, ils disent : "Fume, bois, sniffe, sors juste des rails"

Je me bats facilement, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
J'arrive à Las Vegas, comme José Aldo
Je deviendrai millionnaire, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
Je me bats facilement, comme José Aldo
J'arriverai à Las Vegas, comme José Aldo
Manauara riche, comme José Aldo

Et je me bats facilement contre ton regard ingrat
On m'a dit que dans le Nord, aucun art ne prend racine
Sous le soleil de midi, la main droite brille
Ils m'appellent V. Xamã Goldfinger
Je rêve et je ne me prive pas, je cours et je ne me fatigue pas
Confiant, je continue, dans l'environnement urbain
Cœurs affligés, foi en mes projets
Ces feuilles, abris anti-bombes