Lyrics and translation Victor Xamã - O Que Tu Queres de Mim?
Quase
Presque
Plano,
plano,
plano...
Plan,
plan,
plan…
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
(o
que
tu
quer?)
Que
veux-tu
de
moi ?
(que
veux-tu ?)
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
(quê
que
tu
quer?)
Que
veux-tu
de
moi ?
(quoi
que
tu
veuille ?)
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
(ei
mano)
Que
veux-tu
de
moi ?
(hey,
mec)
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
Pior
alcatraz
é
mental
Le
pire
alcatraz
est
mental
Um
tchau
desconcertado
no
parapeito
Un
au
revoir
déconcerté
sur
la
balustrade
Esses
desconfortos
são
nuvens
passageiras
Ces
malaises
sont
des
nuages passagers
Carregadas
despercebidas
pela
Chargés
sans
s’en
rendre
compte
par
la
Pela
previsão
do
tempo
Par
la
prévision
météo
Essas
gotas
madrepérolas
no
parabrisa
Ces
gouttes
nacrées
sur
le
pare-brise
Alguns
sentimentos
amordaçados
Certains
sentiments
muselés
Os
alimento
na
eldorado
escrita
Nourris
dans
l’eldorado
écrit
Flores
nas
rachaduras
dos
prédios
Des
fleurs
dans
les
fissures
des
immeubles
Versos
submersos
no
descuido
Des
vers
submergés
par
la
négligence
Nenhum
ser
humano
é
inofensivo
Aucun
être
humain
n’est
inoffensif
Nenhum
ser
humano
é
inofensivo
Aucun
être
humain
n’est
inoffensif
Ao
tirar
a
máscara
em
destaque
olhar
exaustivo
profundo
En
retirant
le
masque,
il
y
a
un
regard
fatigué
en
évidence
et
profond
Ao
tirar
a
máscara
em
destaque
olhar
exaustivo
En
retirant
le
masque,
il
y
a
un
regard
fatigué
Fumando
na
frente
do
estúdio
Fumer
devant
le
studio
Pensando
no
próximo
passo
En
pensant
à
la
prochaine
étape
Consequência
o
lucro
La
conséquence
est
le
profit
Avanço
milhas
em
milissegundos
Avancer
de
mille
lieues
en
millisecondes
Não
aceito
goro
vagabundo
chucro
Je
n’accepte
pas
les
goons
vagabonds
et
sales
Luto
por
futuro
digno
Je
me
bats
pour
un
avenir
digne
Digo
renda
alta
longe
de
me
sentir
morto
Je
dis
un
revenu
élevé,
loin
de
me
sentir
mort
Meu
maior
legado
é
meu
sonho
obrigado
Mon
plus
grand
héritage
est
mon
rêve,
merci
Vários
por
você
ser
louco
Beaucoup
pensent
que
tu
es
fou
Sonhando
alto
para
alguns
sou
louco
Rêver
grand,
pour
certains,
je
suis
fou
Na
verdade
o
foco
é
chave
En
fait,
la
concentration
est
la
clé
Objetivo
prazo
curto
Objectif
à
court
terme
Objetivo
prazo
curto
Objectif
à
court
terme
Objetivo
prazo
curto
Objectif
à
court
terme
Objetivo
prazo
curto
Objectif
à
court
terme
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
O
que
tu
queres
de
mim?
Que
veux-tu
de
moi ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.