How to Ruin a Life - Victoria translation in Russian

How to Ruin a Life

Think I just woke up from a bad dream
Problem when it started, I was 18
I let you into everything I know
And got lost in the battle

You only ever wanted me when I left
Told me that you loved me, then you'd forget
I got good at never bein' okay
When I realized it was too late

And after all this time, I'm getting out
And you could write a book with what you found, uh

'Cause I'm only twenty something
But you got it multiplied
'Cause you had me calculatin' every day and all night
And here's to your second chances
And all of your twisted lies
Tell 'em all how'd you do it, "how to ruin a life"

Where'd you learn to do what you did to me
Did you go to college, get a degree?
Guess all you really needed was my time
'Cause practice makes perfect, right?

I don't need to get you back, I found my own way out (own way out)
Maybe I am better off with what I know right now

'Cause I'm only twenty something
But you got it multiplied
'Cause you had me calculatin' every day and all night
And here's to your second chances
And all of your twisted lies
Tell 'em all how'd you do it, "how to ruin a life"

First you make me trust you
Then you make me cry
Number three, convince me I'm the reason we fight
Number four, I'm sorry
But truth is number five
Now I really hate you and I'll hate you for life

'Cause I'm only twenty something
But you got it multiplied
'Cause you had me calculatin' every day and all night
And here's to your second chances
And all of your twisted lies
Tell 'em all how'd you do it, "how to ruin a life"

Ha-ha how to ruin a
Ha-ha how to ruin a life
Ha-ha
I'm all you need to prove it, "how to ruin a life"
Ha-ha how to ruin a
Ha-ha how to ruin a life
Ha-ha
Now I really hate you and I'll hate you for life

Как испортить жизнь

Кажется, я только что проснулась от кошмара,
А проблема началась, когда мне было 18.
Я пустила тебя во все сферы своей жизни
И потерялась в этой борьбе.

Ты вспоминал обо мне, только когда я уходила,
Говорил, что любишь, а потом забывал.
Я научилась жить с постоянной болью,
Когда поняла, что уже слишком поздно.

И после всего этого я ухожу,
Ты мог бы написать книгу о том, что узнал обо мне, угу.

Ведь мне всего чуть больше двадцати,
Но ты приумножил мои годы,
Ведь ты заставлял меня считать каждый день и каждую ночь.
Поднимаю тост за твои вторые шансы
И за всю твою лживую сущность.
Расскажи всем, как ты это сделал, "как испортить жизнь".

Где ты научился делать то, что сделал со мной?
Ты учился в колледже, получил диплом?
Похоже, все, что тебе было нужно, – это мое время,
Ведь практика доводит до совершенства, верно?

Мне не нужно возвращать тебя, я нашла свой выход (свой выход),
Может быть, мне и лучше с тем, что я знаю сейчас.

Ведь мне всего чуть больше двадцати,
Но ты приумножил мои годы,
Ведь ты заставлял меня считать каждый день и каждую ночь.
Поднимаю тост за твои вторые шансы
И за всю твою лживую сущность.
Расскажи всем, как ты это сделал, "как испортить жизнь".

Сначала ты заставляешь меня тебе доверять,
Потом заставляешь плакать.
Номер три: убеждаешь меня, что я причина наших ссор.
Номер четыре: я извиняюсь.
Но правда под номером пять:
Теперь я действительно тебя ненавижу и буду ненавидеть всю жизнь.

Ведь мне всего чуть больше двадцати,
Но ты приумножил мои годы,
Ведь ты заставлял меня считать каждый день и каждую ночь.
Поднимаю тост за твои вторые шансы
И за всю твою лживую сущность.
Расскажи всем, как ты это сделал, "как испортить жизнь".

Ха-ха, как испортить
Ха-ха, как испортить жизнь.
Ха-ха.
Я – все, что тебе нужно, чтобы доказать это, "как испортить жизнь".
Ха-ха, как испортить
Ха-ха, как испортить жизнь.
Ха-ха.
Теперь я действительно тебя ненавижу и буду ненавидеть всю жизнь.