Lyrics and translation Victoria - the funeral song

the funeral song

6 am on Sunday morning when they came around
Put on the darkest clothes and try to blend into the crowd
Wish I could join, shed a tear
Say how great I was
6 am on Sunday morning
Bring me flowers
Say goodbye then, please
Put me to rest
Life is a mess that makes you mad
You try so hard to make it count
That′s why a funeral is pretty damn sad
'Cause in the end you realize
You already been through hell
Should′ve been a bit more honest to myself sometimes
Got stuck in all the drama, man, I was way too nice
So many things I'd like to say
But I'll keep my feelings under ground
Now if I′m just being honest
(I just wish that you would)
Bring me flowers
Say goodbye then, please
Put me to rest
Life is a mess that makes you mad
You try so hard to make it count
That′s why a funeral is pretty damn sad
'Cause in the end you realize
You already been through hell
Life is a mess that makes you mad
I tried so hard to make it count
But now that I′m done
I find it's really not sad
′Cause in the end I realize
That I have no problems left

la chanson de l'enterrement

6 heures du matin dimanche matin quand ils sont venus
Mettez les vêtements les plus sombres et essayez de vous fondre dans la foule
J'aimerais pouvoir me joindre, verser une larme
Dire à quel point j'étais génial
6 heures du matin dimanche matin
Apportez-moi des fleurs
Dites au revoir alors, s'il vous plaît
Mettez-moi au repos
La vie est un gâchis qui vous rend fou
Vous essayez tellement fort de la faire compter
C'est pourquoi un enterrement est sacrément triste
Parce qu'à la fin, vous réalisez
Vous avez déjà vécu l'enfer
J'aurais dû être un peu plus honnête avec moi-même parfois
Rester coincé dans tout ce drame, mec, j'étais bien trop gentil
Tant de choses que j'aimerais dire
Mais je vais garder mes sentiments sous terre
Maintenant, si je suis juste honnête
(Je souhaite juste que vous le feriez)
Apportez-moi des fleurs
Dites au revoir alors, s'il vous plaît
Mettez-moi au repos
La vie est un gâchis qui vous rend fou
Vous essayez tellement fort de la faire compter
C'est pourquoi un enterrement est sacrément triste
Parce qu'à la fin, vous réalisez
Vous avez déjà vécu l'enfer
La vie est un gâchis qui vous rend fou
J'ai essayé si fort de la faire compter
Mais maintenant que j'ai terminé
Je trouve que ce n'est vraiment pas triste
Parce qu'à la fin, je réalise
Que je n'ai plus de problèmes