Victoria - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victoria - Home




Home
Home
Said I′m on my way
J'ai dit que j'étais en route
One step at a time
Un pas à la fois
And I won't lose pace
Et je ne perdrai pas mon rythme
No
Non
See I gotta go further
Tu vois, je dois aller plus loin
I got my compass in my hand
J'ai ma boussole dans la main
Picture of my mother
Une photo de ma mère
The words from my father yes
Les paroles de mon père, oui
Look at all my cousins they in the middle of the streets with the systems bumpin
Regarde tous mes cousins, ils sont au milieu de la rue, avec les systèmes qui tapent
And they aint worried bout nothin
Et ils ne s'inquiètent de rien
And I can smell my Grandma
Et je peux sentir ma grand-mère
With the sweetest kisses just as soft and peaches
Avec les baisers les plus doux, tout doux et comme des pêches
She just want to meet Jesus
Elle veut juste rencontrer Jésus
Said that I′m coming for my throne
J'ai dit que je venais pour mon trône
And when I get there wont be alone
Et quand j'arriverai, je ne serai pas seule
I said that I'm coming from my home
J'ai dit que je venais de chez moi
It's been a mission this bumpy road
Ce fut une mission, cette route cahoteuse
Said I′m almost there
J'ai dit que j'y étais presque
However long it takes
Peu importe le temps que ça prend
Why would I care
Pourquoi je me soucierais ?
Complain I wouldn′t dare
Je n'oserais pas me plaindre
You see I gotta go deeper
Tu vois, je dois aller plus profond
Deeper then the depths of all these people
Plus profond que les profondeurs de tous ces gens
Wiser than all my teachers
Plus sage que tous mes professeurs
Then I remember my Grandma
Puis je me souviens de ma grand-mère
And all of a sudden
Et tout à coup
Ooh it smell like peaches
Ooh ça sent les pêches
I just gotta seek Jesus
Je dois juste chercher Jésus
Said that I'm coming for my throne
J'ai dit que je venais pour mon trône
And when I get there wont be alone
Et quand j'arriverai, je ne serai pas seule
I Said that I′m coming from my home
J'ai dit que je venais de chez moi
It's been a mission this bumpy road
Ce fut une mission, cette route cahoteuse
But it wont be long
Mais ça ne sera pas long
Glory
Gloire
I don′t look like what I've been through
Je ne ressemble pas à ce que j'ai traversé
See I was having some issues
Tu vois, j'avais des problèmes
Thinking back how I was misused
Je repense à la façon dont j'ai été maltraitée
And I just have to say
Et je dois juste dire
Glory
Gloire
I don′t look like what I've been through
Je ne ressemble pas à ce que j'ai traversé
See I was having some issues
Tu vois, j'avais des problèmes
Thinking back how I was misused
Je repense à la façon dont j'ai été maltraitée
But it wont be long
Mais ça ne sera pas long
But it wont be long
Mais ça ne sera pas long
But it wont be long
Mais ça ne sera pas long
But it wont be long
Mais ça ne sera pas long





Writer(s): Sean Harris, Brian Tatler


Attention! Feel free to leave feedback.