Lyrics and translation Victoria - Šalia tavęs

Šalia tavęs

Tiek daug Tavyje radau
Taip tuščia, viską palikau
Tavo žodžiai sminga vis giliau
O aš tave savy laikau

Einu nors krentu, bėgu į kažkur
Be tavęs, nerandu aš savęs
Klumpu, bet einu, save auginu
Bet be tavęs, ilgiuosi savęs

Aš užmirštu naktis, jos skęsta mintimis
Kalta, ir tu – ką aš jaučiu
Ar žinai?

Sunku man nes, liečiu dienas šalia tavęs
Laikau save, vis neramu dienom, kurios be tavęs

Kas kart aš nuo tavęs toliau
Tu su laiku, o aš likau
Turėjo niekas nesibaigt
Ne mums žinoti kas ateis

Einu nors krentu, bėgu į kažkur
Be tavęs, nerandu aš savęs
Klumpu, bet einu, save auginu
Bet be tavęs, ilgiuosi savęs

Aš užmirštu naktis, jos skęsta mintimis
Kalta, ir tu – ką aš jaučiu
Ar žinai?

Sunku man nes, liečiu dienas šalia tavęs
Laikau save, vis neramu dienom, kurios be tavęs

Près de toi

J'ai trouvé tant de choses en toi
Tout est si vide, j'ai tout laissé derrière moi
Tes mots s'enfoncent de plus en plus profondément
Et je te garde en moi

Je marche même si je tombe, je cours quelque part
Sans toi, je ne me trouve pas
Je trébuche, mais je marche, je me cultive
Mais sans toi, je me languis de moi-même

J'oublie les nuits, elles coulent dans mes pensées
Je suis coupable, et toi aussi - ce que je ressens
Le sais-tu ?

C'est difficile pour moi car je touche les jours à tes côtés
Je me retiens, je suis toujours inquiète les jours qui sont sans toi

Parfois, je m'éloigne de toi
Tu es avec le temps, et moi je suis restée
Rien ne devait se terminer
Ce n'est pas à nous de savoir ce qui arrivera

Je marche même si je tombe, je cours quelque part
Sans toi, je ne me trouve pas
Je trébuche, mais je marche, je me cultive
Mais sans toi, je me languis de moi-même

J'oublie les nuits, elles coulent dans mes pensées
Je suis coupable, et toi aussi - ce que je ressens
Le sais-tu ?

C'est difficile pour moi car je touche les jours à tes côtés
Je me retiens, je suis toujours inquiète les jours qui sont sans toi