Lyrics and translation Victoria Abril - Les nuits d'une demoiselle

Les nuits d'une demoiselle

Oeuvre originelle de Colette Renard

Que c'est bon d'être demoiselle
Car le soir dans mon petit lit
Quand l'étoile Vénus étincelle
Quand doucement tombe la nuit

Je m' fais sucer la friandise
Je m' fais caresser le gardon
Je m' fais empeser la chemise
Je m' fais picorer le bonbon

Je m' fais frotter la péninsule
Je m' fais béliner le joyau
Je m' fais remplir le vestibule
Je m' fais ramoner l'abricot

Je m' fais farcir la mottelette
Je m' fais couvrir le rigondonne
Je m' fais gonfler la mouflette
Je m' fais donner le picotin

Je m' fais laminer l'écrevisse
Je m' fais foyer le cur fendu
Je me fais tailler la pelisse
Je m' fais planter le mont velu

Je m' fais briquer le casse-noisettes
Je m' fais mamourer le bibelot
Je m' fais sabrer la sucette
Je m' fais reluire le berlingot

Je m' fais gauler la mignardise
Je m' fais rafraîchir le tison
Je m' fais grossir la cerise
Je m' fais nourrir le hérisson

Je m' fais chevaucher la chosette
Je m' fais chatouiller le bijou
Je m' fais bricoler la cliquette
Je me fais gâter le matou

Et vous me demanderez peut-être
Ce que je fais le jour durant
Oh! cela tient en peu de lettres
Le jour, je baise, tout simplement

Ночи барышни

Оригинальное произведение Колетт Ренар

Как хорошо быть барышней,
Ведь вечером в моей постельке,
Когда звезда Венера мерцает,
Когда тихонько ночь приходит.

Мне ласкают мою сладкую,
Мне ласкают мой персик,
Мне увлажняют мою сорочку,
Мне ласкают мою конфетку.

Мне поглаживают мой полуостров,
Мне ласкают мою драгоценность,
Мне наполняют мой предбанник,
Мне вылизывают мой абрикос.

Мне набивают мою булочку,
Мне укрывают мой бугорок,
Мне раздувают мою меховушку,
Мне дают мой сладкий кусочек.

Мне гладят мою креветку,
Мне ласкают мое разбитое сердечко,
Мне подстригают мою шубку,
Мне сажают на мой мохнатый холмик.

Мне полируют мой щелкунчик,
Мне нежно ласкают мою безделушку,
Мне облизывают мой леденец,
Мне полируют мой ириску.

Мне хватают мою сладкую,
Мне разжигают мой огонёк,
Мне наливают мою вишенку,
Мне кормят моего ёжика.

Мне оседлывают мою киску,
Мне щекочут мою драгоценность,
Мне играют с моей кнопочкой,
Мне балуют моего котика.

И вы, возможно, спросите меня,
Чем я занимаюсь целый день,
О! это можно сказать коротко,
Днём я просто трахаюсь.