Lyrics and translation Victoria Bigelow - Something / Anything

Something / Anything

I bought some cigs at the market by your place
I gave up drinkin' again, it's been days
I need a buzz from something that's not booze
So I'm lightin' up and hanging out with you
You brought me to your favorite place to eat
You pride yourself on your taste and company
I threw up in your bathroom upstairs
You could hurt me, and I doubt I would care
Go on and make me cry
I wanna feel like dyin'
Go on, make me cry
You got someone you can't get out of your mind
She let you down so you're with me killin' time
And I never really enjoyed it that much
I might fake it,
But at least I'm getting touched
Go on and make me cry
I wanna feel like dyin'
Go on, make me cry
You have no idea I guess
You still live inside my chest
Searchin' for a shape like you
Going out and getting blue
You have no idea I guess
You still live inside my chest
Searchin' for a shape like you
Goin' out and getting blue
Go on and make me cry
I wanna feel like dyin'
Go on and make me cry
For you, you, you
For you, you, you
For you, you, you
For you

Что угодно / Всё что угодно

Я купила сигареты в магазине у твоего дома,
Я снова бросила пить, уже несколько дней.
Мне нужен кайф от чего-то, что не алкоголь,
Поэтому я закуриваю и тусуюсь с тобой.
Ты привел меня в свое любимое место,
Ты гордишься своим вкусом и компанией.
Меня стошнило в твоей ванной наверху,
Ты можешь сделать мне больно, и я сомневаюсь, что мне будет дело.
Давай же, доведи меня до слез,
Я хочу чувствовать себя умирающей.
Давай, доведи меня до слез.
У тебя есть кто-то, кого ты не можешь выкинуть из головы,
Она разочаровала тебя, поэтому ты убиваешь время со мной.
И мне никогда особо это не нравилось,
Может, я и притворяюсь,
Но, по крайней мере, меня трогают.
Давай же, доведи меня до слез,
Я хочу чувствовать себя умирающей.
Давай, доведи меня до слез.
Ты, наверное, и не подозреваешь,
Что ты до сих пор живешь в моей груди.
Ищу кого-то похожего на тебя,
Выхожу в свет и грущу.
Ты, наверное, и не подозреваешь,
Что ты до сих пор живешь в моей груди.
Ищу кого-то похожего на тебя,
Выхожу в свет и грущу.
Давай же, доведи меня до слез,
Я хочу чувствовать себя умирающей.
Давай, доведи меня до слез.
Ради тебя, тебя, тебя,
Ради тебя, тебя, тебя,
Ради тебя, тебя, тебя,
Ради тебя.