Lyrics and translation Victoria Canal - Little Girl

Little Girl

Little girl, why don't you answer me?
Little girl, why do you cry?
Well, right now, you're standing next to me
And that means you're alright

Little girl, what are you doing here?
It's not a place for you to play
I've seen people die here
I've seen the clouds rain everyday

But who does this to you?
Who makes your day a sad song?
And why is it my dear
You sing along?

Little girl, you've got so much to grow
Yeah, there's so much for you to learn
Yes, I know it's tough not to know
What the future will be like when you return

But who does this to you?
Who makes your day a sad song?
And why is it my dear
You sing along?

Haaaaa
Haaaaa

Little girl, I know you'll like it there
And all your dreams will come true
But I'm afraid you cannot travel there
The time is just not right for you
The time is just not right for you

Petite fille

Petite fille, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Petite fille, pourquoi pleures-tu ?
Eh bien, en ce moment, tu es à côté de moi
Et ça veut dire que tu vas bien

Petite fille, que fais-tu ici ?
Ce n'est pas un endroit où tu peux jouer
J'ai vu des gens mourir ici
J'ai vu les nuages pleuvoir tous les jours

Mais qui te fait ça ?
Qui transforme ta journée en chanson triste ?
Et pourquoi, mon cher
Chantes-tu en même temps ?

Petite fille, tu as tellement de choses à grandir
Oui, il y a tellement de choses à apprendre
Oui, je sais que c'est difficile de ne pas savoir
À quoi ressemblera l'avenir quand tu reviendras

Mais qui te fait ça ?
Qui transforme ta journée en chanson triste ?
Et pourquoi, mon cher
Chantes-tu en même temps ?

Haaaaa
Haaaaa

Petite fille, je sais que tu aimeras ça là-bas
Et tous tes rêves deviendront réalité
Mais je crains que tu ne puisses pas y aller
Le moment n'est pas encore venu pour toi
Le moment n'est pas encore venu pour toi