Lyrics and translation Victoria De Los Angeles feat. Alicia de Larrocha - Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía

Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía

Canciones amatorias (Traditionnel): Ma grâce

Pode me bater, pode me xingar

Tu peux me frapper, tu peux m'insulter

Pode até pedir tempo pra pensar, faz o que quiser

Tu peux même demander du temps pour réfléchir, fais ce que tu veux

Mas só não diz que a gente tem que terminar

Mais ne dis pas que nous devons rompre

Que eu não vou aceitar

Je ne l'accepterai pas

Pode me humilhar, me chamar de resto

Tu peux m'humilier, m'appeler des restes

Pode me gritar, dizer que eu não presto

Tu peux me crier dessus, dire que je ne vaux rien

Faz o que quiser mas pelo amor de Deus Não diz que é o nosso fim da outra chance pra mim

Fais ce que tu veux mais par amour de Dieu Ne dis pas que c'est notre fin, une autre chance pour moi

Eu troquei retrato pelo telefone

J'ai échangé la photo contre le téléphone

E no Whatsapp até mudei meu nome Mas só que eu fui descoberto Quando tentei ser esperto

Et sur WhatsApp j'ai même changé mon nom Mais j'ai été découvert Lorsque j'ai essayé d'être malin

Eu cai no fake, fui desmascarado Era um face falso e eu fui enganado Era você me testando

Je suis tombé dans le faux, j'ai été démasqué C'était un faux profil et j'ai été trompé C'était toi qui me testais

Me deu corda e eu fui me enforcando Você não merecia nada do que eu fiz Eu só te fiz infeliz

Tu m'as donné la corde et je me suis pendu Tu ne méritais rien de ce que j'ai fait Je ne t'ai fait que du mal

Eu cai, botei nosso amor em jogo Eu trai, mas não vou trai de novo Aprendi que essa tal rede social pode acabar Com o casamento ou com um namoro de um casal

Je suis tombée, j'ai mis notre amour en jeu J'ai trahi, mais je ne trahirai plus J'ai appris que ce réseau social peut détruire Un mariage ou une relation amoureuse d'un couple

Eu mudei, nunca mais te dou o truque

J'ai changé, je ne te donnerai plus jamais le coup

Aprendi que essa tal rede social pode acabar com o casamento ou com um namoro de um casal Prometo nunca mais mentir pra você.

J'ai appris que ce réseau social peut détruire un mariage ou une relation amoureuse d'un couple Je te promets de ne plus jamais te mentir.

Rate the translation

Writer(s): E. Granados, Revision: Rafael Ferrer

Album

Songs of Spain

date of release

01-11-1998

1 Clavelitos (Cadenas)
2 Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía
3 'Acis y Galatea' (Cañizares): Confiado jilguerillo (arr. Tarragó)
4 El Tripili (Anon.) (1998 Digital Remaster)
5 Canciones amatorias (Traditional): Llorad, corazón
6 Canciones amatorias (Traditional): Iban al pinar
7 Canciones amatorias (Traditional): No lloréis, ojuelos
8 Canciones amatorias (Traditional): Mañanica era
9 Canciones amatorias (Traditional): Mira que soy niña
10 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): El paño moruno
11 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Seguidilla murciana
12 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Asturiana
13 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Jota
14 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Nana
15 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Canción
16 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Polo
17 La Tempranica: La tarántula é un bicho mú malo (Zapeteado)
18 Tu pupila es azul (Bécquer) (1998 Digital Remaster)
19 Panxoliña (Galician folksong) (1998 Digital Remaster)
20 Seis canciones castellanas (Traditional): 5. Jota (como quieres que adivine)
21 Seis canciones castellanas (Traditional): 4. No quiero tus avellanas
22 Colección de tonadillas, escritas en estilo antiguo (Periquet): 7. El tra la la y el punteado
23 Colección de tonadillas, escritas en estilo antiguo (Periquet): 2. Callejeo
24 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 6. Malagueña
25 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 7. Granadina
26 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 18. El Vito
27 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 15. Paño murciano
28 Adiós, Granada (Cases) (1998 Digital Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.