Lyrics and translation Victoria Duffield feat. MoD - That Something

That Something

Falling for you, that was easy
Usually I prefer to watch and take my time
But it's inside you, how to please me
You may not know this, but it's looking like you're mine

It's like somebody else has taken all control of me
I'm not shy, I'm gonna' show it so the world can see
How you got me feeling, you, you know it's true
Now I start believing in everything you do 'cause

You got that somethin'
Make me wanna' scream and shout
You got, you got that somethin'
You know what it's all about

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
That somethin'

They say you should not talk about the way it's gone down in the past with other guys
But I can't help it, you need to know that
There's no comparison when you look in my eyes

It's like a force of nature calling to the enemy
I love the way you make me feel, just like I wanna' be
Ooh, how do you do it, I, I need to know
You, you get down to it, I love the way you show that

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin' make me wanna' scream and shout
(You got, you got) that somethin'

And even if I knew every single word
I could not tell you just what it is, what it is
You just kind of feel it when it hits, yeah

She want an English boy, the boy that Canada drives
She say she love me and she ready for a man in her life
And she's a singer so she aint camera shy
I told her I don't ever wanna' see us having a fight

She like Avril Lavigne and Taylor Swift
I like Kendrick Lamar and Jadakiss
I'ma take her to the movies, make her feel like it's a movie
And she never saw me until I bought her a ruby

Wow, mama taught me well, for real
So when we eat out, girl, you know I pay the bill
In you, I see a new day, from Canada to UK
I love you like your Kool-Aid, I'm glad I wasn't too late

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
Somethin,' somethin'

Make me wanna' scream and shout
You got, you got that somethin'
You know what it's all about

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
You got, you got that somethin'

Ce petit quelque chose

Tomber amoureuse de toi, c'était facile
D'habitude, je préfère observer et prendre mon temps
Mais c'est en toi, comment me faire plaisir
Tu ne le sais peut-être pas, mais on dirait que tu es à moi

C'est comme si quelqu'un d'autre avait pris le contrôle de moi
Je ne suis pas timide, je vais le montrer pour que le monde puisse voir
Comment tu me fais sentir, tu sais que c'est vrai
Maintenant, je commence à croire à tout ce que tu fais parce que

Tu as ce petit quelque chose
Qui me donne envie de crier et de hurler
Tu as, tu as ce petit quelque chose
Tu sais de quoi il s'agit

Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu as ce petit quelque chose
Ce petit quelque chose

On dit qu'on ne devrait pas parler de ce qui s'est passé dans le passé avec d'autres garçons
Mais je ne peux pas m'en empêcher, tu dois savoir que
Il n'y a aucune comparaison quand tu regardes dans mes yeux

C'est comme une force de la nature qui appelle l'ennemi
J'adore la façon dont tu me fais sentir, comme j'ai envie d'être
Ooh, comment fais-tu, j'ai besoin de savoir
Tu, tu vas au fond des choses, j'adore la façon dont tu montres ça

Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu as ce petit quelque chose qui me donne envie de crier et de hurler
(Tu as, tu as) ce petit quelque chose

Et même si je connaissais chaque mot
Je ne pourrais pas te dire exactement ce que c'est, ce que c'est
Tu le ressens juste quand ça arrive, oui

Elle veut un garçon anglais, le garçon que le Canada conduit
Elle dit qu'elle m'aime et qu'elle est prête pour un homme dans sa vie
Et elle est chanteuse, donc elle n'est pas timide devant la caméra
Je lui ai dit que je ne voulais jamais nous voir nous disputer

Elle aime Avril Lavigne et Taylor Swift
J'aime Kendrick Lamar et Jadakiss
Je vais l'emmener au cinéma, la faire sentir comme dans un film
Et elle ne m'a jamais vu avant que je ne lui achète un rubis

Wow, maman m'a bien appris, pour de vrai
Alors quand on sort manger, chérie, tu sais que je paie l'addition
En toi, je vois un nouveau jour, du Canada au Royaume-Uni
Je t'aime comme ton Kool-Aid, je suis content de ne pas être arrivé trop tard

Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu as ce petit quelque chose
Quelque chose, quelque chose

Qui me donne envie de crier et de hurler
Tu as, tu as ce petit quelque chose
Tu sais de quoi il s'agit

Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu me fais sentir comme aucun autre garçon
Tu as ce petit quelque chose
Tu as, tu as ce petit quelque chose