Lyrics and translation Victoria Duffield - Break My Heart

Break My Heart

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor
Empty space

On the wall
While I'm staring at it
Wishing that you'd call

'Cause every time you call me up
I'm reminded of the pain you caused
Can't move on

It's so hard
When you keep on coming back for more
It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart

You're getting in the way
I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door

So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart
(I'm tearing us apart)
You're only gonna break my heart

I'm tearing us apart
Everyday
It's the same
I keep seeing you

I keep hearing your name
And I know that one day
I'll get over you, and I'll be ok
But every time you call me up

I'm reminded of all the pain you caused
Can't move on
It's so hard
When you keep on coming back for more

It's time for me to say
I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way

I should've seen this coming right from the start
So baby don't come around anymore
Or you'll be standing outside my front door

So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart
Someday, somehow

I might say these words aloud
And I'll make you see what you're doing to me isn't right
But not right now
It's time for me to say

I know you're only gonna break my heart
You're getting in the way
I should've see this coming right from the start
So baby don't come around anymore

Or you'll be standing outside my front door
So listen as I say
Baby, I'm tearing us apart
'Cause you're only gonna break my heart

You're only gonna break my heart
You're only gonna break my heart

Broken glass
Broken heart
There's a picture of you laying on the floor

Briser mon cœur

Verre brisé
Cœur brisé
Il y a une photo de toi qui traîne par terre
Espace vide

Sur le mur
Alors que je la regarde
En espérant que tu appelles

Parce que chaque fois que tu m'appelles
Je me souviens de la douleur que tu as causée
Je ne peux pas aller de l'avant

C'est tellement difficile
Quand tu continues à revenir pour plus
Il est temps que je dise
Je sais que tu vas seulement briser mon cœur

Tu te mets en travers de mon chemin
J'aurais dû voir ça venir dès le début
Alors bébé, ne viens plus par ici
Ou tu te retrouveras devant ma porte

Alors écoute ce que je dis
Bébé, je nous sépare
Parce que tu vas seulement briser mon cœur
(Je nous sépare)
Tu vas seulement briser mon cœur

Je nous sépare
Chaque jour
C'est la même chose
Je continue à te voir

Je continue à entendre ton nom
Et je sais qu'un jour
Je vais t'oublier, et j'irai bien
Mais chaque fois que tu m'appelles

Je me souviens de toute la douleur que tu as causée
Je ne peux pas aller de l'avant
C'est tellement difficile
Quand tu continues à revenir pour plus

Il est temps que je dise
Je sais que tu vas seulement briser mon cœur
Tu te mets en travers de mon chemin

J'aurais dû voir ça venir dès le début
Alors bébé, ne viens plus par ici
Ou tu te retrouveras devant ma porte

Alors écoute ce que je dis
Bébé, je nous sépare
Parce que tu vas seulement briser mon cœur
Un jour, d'une manière ou d'une autre

Je pourrais dire ces mots à haute voix
Et je te ferai voir que ce que tu me fais n'est pas juste
Mais pas maintenant
Il est temps que je dise

Je sais que tu vas seulement briser mon cœur
Tu te mets en travers de mon chemin
J'aurais dû voir ça venir dès le début
Alors bébé, ne viens plus par ici

Ou tu te retrouveras devant ma porte
Alors écoute ce que je dis
Bébé, je nous sépare
Parce que tu vas seulement briser mon cœur

Tu vas seulement briser mon cœur
Tu vas seulement briser mon cœur

Verre brisé
Cœur brisé
Il y a une photo de toi qui traîne par terre