Bulletproof - Victoria Duffield translation in German

Bulletproof

I hear your voice, it's echoing
Right through the walls, I'm listening
You keep calling out my name

I'm running, running against the wind
Just to be closer to you again
I feel alive when we're face to face

I feel like crashing
Make it blast and last until I fall

Even if love is a memory
Doesn't matter now 'cause you're here with me
When I'm with you, I'm bulletproof

Don't wanna' wake up if it's just a dream
I could stay forever and never leave
When I'm with you, I'm bulletproof

I'll fall into your gravity
Fill up on all the air you breathe
Nothing can pull me from this place

Don't go, protect me from everything
Push, pull me out of reality
I don't feel safe when you're far away

I feel like crashing
Make it blast and last until I fall

Even if love is a memory
Doesn't matter now 'cause you're here with me
When I'm with you, I'm bulletproof

Don't wanna' wake up if it's just a dream
I could stay forever and never leave
When I'm with you, I'm bulletproof

I could stay up here forever
Higher than I could remember
And I don't wanna' come down

Now, now, now, now

Even if love is a memory
Doesn't matter now 'cause you're here with me
When I'm with you, I'm bulletproof

Don't wanna' wake up if it's just a dream
I could stay forever and never leave
When I'm with you, I'm bulletproof

Kugelsicher

Ich höre deine Stimme, sie hallt wider
Direkt durch die Wände, ich höre zu
Du rufst immer wieder meinen Namen

Ich renne, renne gegen den Wind
Nur um dir wieder näher zu sein
Ich fühle mich lebendig, wenn wir uns Angesicht zu Angesicht sehen

Ich fühle mich, als würde ich aufprallen
Lass es krachen und andauern, bis ich falle

Auch wenn Liebe nur eine Erinnerung ist
Das ist jetzt egal, denn du bist hier bei mir
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher

Ich will nicht aufwachen, wenn es nur ein Traum ist
Ich könnte ewig bleiben und niemals gehen
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher

Ich werde in deine Schwerkraft fallen
Mich mit all der Luft füllen, die du atmest
Nichts kann mich von diesem Ort wegziehen

Geh nicht, beschütze mich vor allem
Stoß, zieh mich aus der Realität
Ich fühle mich nicht sicher, wenn du weit weg bist

Ich fühle mich, als würde ich aufprallen
Lass es krachen und andauern, bis ich falle

Auch wenn Liebe nur eine Erinnerung ist
Das ist jetzt egal, denn du bist hier bei mir
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher

Ich will nicht aufwachen, wenn es nur ein Traum ist
Ich könnte ewig bleiben und niemals gehen
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher

Ich könnte ewig hier oben bleiben
Höher, als ich mich erinnern könnte
Und ich will nicht herunterkommen

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Auch wenn Liebe nur eine Erinnerung ist
Das ist jetzt egal, denn du bist hier bei mir
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher

Ich will nicht aufwachen, wenn es nur ein Traum ist
Ich könnte ewig bleiben und niemals gehen
Wenn ich bei dir bin, bin ich kugelsicher