Feel - Victoria Duffield translation in German

Feel

Been there, D-d-Done it, it's the same every day
D-d-don't you, don't you, want it, don't you want it to change?
I'm on automatic, and I'm about to ignite.
There's something deep inside you, wanna set it on fire

Music is hypnotic, move your body, you got it
When the rhythm takes over you let it. Just. let. go.
Love is hypnotic, euphoric, exotic
So when you get the shut out, you gotta take it!

I want you to feel (move your body, move your body) the way that I feel
Tonight I feel like everything that we ever dreamed
It's not as hard it seems to make it real
But I want you to feel!
I want you to feel!

Can you feel the rush like you're electric inside?
M-m-moving through our lovers it's a serious vibe
Better take a chance, you know I won't ask ya twice
Feel the fever rising baby, this is your life!

Music is hypnotic, move your body, you got it
When the rhythm takes over you let it. Just. let. go.
Love is hypnotic, euphoric, exotic
So when you get the shut out, you gotta take it!

I want you to feel (move your body, move your body) the way that I feel
Tonight I feel like everything that we ever dreamed
It's not as hard it seems to make it real
I want you to feel, the way that I feel
Tonight I feel like I
I got the music inside, and I feel so alive, it's so unreal
But I want you to feel!

If you don't know where to start
Listen to your heart, and feel!

I want you to feel (move your body, move your body) the way that I feel
Tonight I feel like everything that we ever dreamed
It's not as hard it seems to make it real
I want you to feel! The way that I feel.
Tonight I feel like I
I got the music inside, and I feel so alive, it's so unreal
I want you to feel!
Just let go, let go, let go, feel!

Fühl

War da, hab's g-g-getan, es ist jeden Tag dasselbe
W-w-willst du nicht, willst du nicht, dass es sich ändert?
Ich bin auf Autopilot und kurz davor zu zünden.
Da ist etwas tief in dir drin, will es in Brand setzen

Musik ist hypnotisch, beweg deinen Körper, du hast es drauf
Wenn der Rhythmus dich übernimmt, lässt du es zu. Einfach. los. lassen.
Liebe ist hypnotisch, euphorisch, exotisch
Also wenn du die Chance bekommst, musst du sie ergreifen!

Ich will, dass du fühlst (beweg deinen Körper, beweg deinen Körper) so wie ich fühle
Heute Nacht fühle ich, dass alles, wovon wir je geträumt haben
Es ist nicht so schwer, wie es scheint, es wahr zu machen
Aber ich will, dass du fühlst!
Ich will, dass du fühlst!

Kannst du den Rausch spüren, als wärst du innerlich elektrisch?
S-s-strömt durch uns durch, es ist ein ernster Vibe
Nutze lieber die Chance, du weißt, ich frage dich nicht zweimal
Fühl das Fieber steigen, Baby, das ist dein Leben!

Musik ist hypnotisch, beweg deinen Körper, du hast es drauf
Wenn der Rhythmus dich übernimmt, lässt du es zu. Einfach. los. lassen.
Liebe ist hypnotisch, euphorisch, exotisch
Also wenn du die Chance bekommst, musst du sie ergreifen!

Ich will, dass du fühlst (beweg deinen Körper, beweg deinen Körper) so wie ich fühle
Heute Nacht fühle ich, dass alles, wovon wir je geträumt haben
Es ist nicht so schwer, wie es scheint, es wahr zu machen
Ich will, dass du fühlst, so wie ich fühle
Heute Nacht fühle ich mich, als ob ich
Ich habe die Musik in mir, und ich fühle mich so lebendig, es ist so unwirklich
Aber ich will, dass du fühlst!

Wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst
Hör auf dein Herz, und fühl!

Ich will, dass du fühlst (beweg deinen Körper, beweg deinen Körper) so wie ich fühle
Heute Nacht fühle ich, dass alles, wovon wir je geträumt haben
Es ist nicht so schwer, wie es scheint, es wahr zu machen
Ich will, dass du fühlst! So wie ich fühle.
Heute Nacht fühle ich mich, als ob ich
Ich habe die Musik in mir, und ich fühle mich so lebendig, es ist so unwirklich
Ich will, dass du fühlst!
Lass einfach los, lass los, lass los, fühl!