Lyrics and translation Victoria Duffield - My Mistake

My Mistake

In the heat of the moment
We act like opponents
Throwing each other ey-eyes
I wish it was different
You weren't ready to listen
When I came over to say goodbye-ye

So baby you don't own me
You just blame when I'm hurt
Jumping to conclusions made me think it was my fault
Realize you just got it twisted
I don't feel the same
I don't feel the pain

My mistake
You think you've got me fooled baby
It's my mistake
You think you can control me
Baby it's my mistake
Crazy how you can't see it
That you weren't taking anymore from me

Never get it out like that
Thinking that I want you back
I don't give a damn like that
I don't feel the pain, no
Never get it out like that
Thinking that I want you back
I don't give a damn like that
I don't feel the pain
My mistake

Seeming so selfless
Like you couldn't help it
How could I walk away-ay
But you took for granted
My patience, demanded
Debt I can never repay-ay

So baby you don't own me
You just blame when I'm hurt
Jumping to conclusions made me think it was my fault (fault, fault)
Realize you just got it twisted
I don't feel the same
I don't feel the pain

My mistake
You think you've got me fooled
But baby it's my mistake
You think you can control me
Baby it's my mistake
Crazy how you can't see it
That you weren't taking anymore from me

Never get it out like that
Thinking that I want you back
I don't give a damn like that
I don't feel the pain, no
Never get it out like that
Thinking that I want you back
I don't give a damn like that
I don't feel the pain
My mistake

Mon erreur

Dans le feu de l'action
On agit comme des adversaires
Se lançant des regards froids
J'aurais aimé que ce soit différent
Tu n'étais pas prêt à écouter
Quand je suis venue te dire au revoir

Alors bébé, tu ne me possèdes pas
Tu me blâmes juste quand je suis blessée
Sauter aux conclusions m'a fait croire que c'était de ma faute
Réalise que tu as tout déformé
Je ne ressens plus la même chose
Je ne ressens plus la douleur

Mon erreur
Tu penses m'avoir bernée, bébé
C'est mon erreur
Tu penses pouvoir me contrôler
Bébé, c'est mon erreur
C'est fou comme tu ne le vois pas
Que tu ne prenais plus rien de moi

Ne le dis jamais comme ça
En pensant que je veux te revoir
Je n'en ai rien à faire comme ça
Je ne ressens pas la douleur, non
Ne le dis jamais comme ça
En pensant que je veux te revoir
Je n'en ai rien à faire comme ça
Je ne ressens pas la douleur
Mon erreur

Semblant si altruiste
Comme si tu ne pouvais rien y faire
Comment pouvais-je m'en aller
Mais tu as pris pour acquis
Ma patience, tu l'as exigée
Dette que je ne pourrai jamais rembourser

Alors bébé, tu ne me possèdes pas
Tu me blâmes juste quand je suis blessée
Sauter aux conclusions m'a fait croire que c'était de ma faute (faute, faute)
Réalise que tu as tout déformé
Je ne ressens plus la même chose
Je ne ressens plus la douleur

Mon erreur
Tu penses m'avoir bernée
Mais bébé, c'est mon erreur
Tu penses pouvoir me contrôler
Bébé, c'est mon erreur
C'est fou comme tu ne le vois pas
Que tu ne prenais plus rien de moi

Ne le dis jamais comme ça
En pensant que je veux te revoir
Je n'en ai rien à faire comme ça
Je ne ressens pas la douleur, non
Ne le dis jamais comme ça
En pensant que je veux te revoir
Je n'en ai rien à faire comme ça
Je ne ressens pas la douleur
Mon erreur