Lyrics and translation Victoria Duffield - Save Me

Save Me

(Save me)
Why don't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet,
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
I'm so lost,
I've never been down this road before.
Looking left and turning around,
What are you, wait, waiting for?
I, I can find my way,
I'm so lost in this place,
I need someone to find me.
I'm so scared of being alone,
Come take me home!
Chorus:
Why won't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet,
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Why won't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet,
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Time goes by, just give me a sign,
Should I wait for you?
I may look find,
But i'm barely alive,
I need to be rescued.
This, this city's on fire,
I, I'm burning inside,
I need someone to tell me.
Don't be scared, you're not alone,
I'll take you home!
Chorus:
Why won't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet.
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Why don't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet,
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
I, I look to the sky,
I can't believe my eyes.
Cause you're standing right in front off me.
You, you pull me in and then you kiss me,
Goodbye.
Chorus:
Why won't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet,
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Why won't you save me tonight?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Why don't you save me?
Cause you know I'm falling.
Sweep me off my feet.
Why can't you hear me calling?
In the middle off the night,
I'm looking for you to come take me home.
Why won't you save me tonight?

Sauve-moi

(Sauve-moi)
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras,
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Je suis tellement perdue,
Je n'ai jamais emprunté cette route auparavant.
Je regarde à gauche et je me retourne,
Qu'est-ce que tu attends, attends-tu ?
Je, je peux trouver mon chemin,
Je suis tellement perdue dans cet endroit,
J'ai besoin de quelqu'un pour me retrouver.
J'ai tellement peur d'être seule,
Ramène-moi à la maison !
Refrain:
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras,
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras,
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Le temps passe, donne-moi un signe,
Dois-je t'attendre ?
Je peux paraître bien,
Mais je suis à peine en vie,
J'ai besoin d'être sauvée.
Cette, cette ville est en feu,
Je, je brûle à l'intérieur,
J'ai besoin de quelqu'un pour me le dire.
N'aie pas peur, tu n'es pas seule,
Je te ramènerai à la maison !
Refrain:
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras.
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras,
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Je, je regarde le ciel,
Je n'en crois pas mes yeux.
Parce que tu es juste devant moi.
Tu, tu me tires vers toi et puis tu m'embrasses,
Au revoir.
Refrain:
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras,
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Pourquoi ne me sauverais-tu pas ce soir ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Pourquoi ne me sauves-tu pas ?
Tu sais que je suis en train de tomber.
Ramasse-moi dans tes bras.
Pourquoi ne m'entends-tu pas t'appeler ?
Au milieu de la nuit,
Je te cherche pour que tu me ramènes à la maison.
Pourquoi ne me sauverais-tu pas ce soir ?