Lyrics and translation Victoria Duffield - Say I Like You

Say I Like You

Wasn't lookin' for a friend
'Til you caught my attention
Don't remember what I said
But I was tryna break the tension
The way you lookin' at me babe
I don't wanna wait to call you
And maybe usually I'm afraid
But I'm not leavin' 'til I say I like you
Ask you if you wanna dance
You said I'm not really into dancin'
But I could really use a hand
Do I really gotta mention?
The way you lookin' at me babe
I don't wanna be without you
And I don't wanna be afraid
So I'm not leavin' 'til I say I like you
So even if I can pretend
I know we won't last together
Who says there can be an end
If good things don't last forever
So even of we can pretend
We know we won't last together
Who says there can be an end
If good things don't last forever
Wasn't looking for a friend
But then you got my attention
I know exactly what it meant
Now I'm really gonna say I like you

Ты мне нравишься

Не искала друга,
Пока ты не привлек мое внимание.
Не помню, что сказала,
Но я пыталась разрядить обстановку.
Как ты смотришь на меня, милый,
Мне не терпится позвонить тебе.
И, может быть, обычно я боюсь,
Но я не уйду, пока не скажу, что ты мне нравишься.
Спрошу, хочешь ли ты потанцевать,
Ты сказал, что не очень любишь танцевать.
Но мне очень нужна твоя рука,
Мне правда нужно об этом говорить?
Как ты смотришь на меня, милый,
Я не хочу быть без тебя.
И я не хочу бояться,
Поэтому я не уйду, пока не скажу, что ты мне нравишься.
Даже если я могу притворяться,
Я знаю, мы не будем вместе вечно.
Кто сказал, что должен быть конец,
Если хорошие вещи не длятся вечно?
Даже если мы можем притворяться,
Мы знаем, что не будем вместе вечно.
Кто сказал, что должен быть конец,
Если хорошие вещи не длятся вечно?
Не искала друга,
Но ты привлек мое внимание.
Я точно знаю, что это значит,
Теперь я действительно скажу, что ты мне нравишься.