Lyrics and translation Victoria Hanna - 22 Letters

22 Letters

א.
עשרים ושתים אותיות יסוד
חקוקות בקול חצובות ברוח קבועות בפה בחמשה מקומות
בגרון
בחיך בלשון
בשניים בשפתיים
עשרים ושתים אותיות שקשר בלשונו
וגילה את סודו
משכן במים דלקן באש רעשן ברוח בערן בשבעה
נהגן בשנים עשר מזלות
עשרים ושתים אותיות
חקקן, חצבן, שקלן, המירן, צרפן, צר בהן נפש כל יצור וכל העתיד לצור

יצר מתוהו ממש
עשה אינו ישנו
חצב אבנים גדולות
מאוויר שאינו נתפס

ב.
עשרים ושתים אותיות יסוד
שלוש אמות שבע כפולות
מם דוממת שין שורקת אלף חוק מכריע בינתיים
שלוש אמות שהן שלושה אבות מהן יצא אש רוח מים
שבע כפולות - בּב, גּג, דּד, כּכ, פּפ, רּר, תּת
שבע כפולות - שבע ולא שש
שבע כפולות - שבע ולא שמונה
שתי עיניים שתי אוזניים, שני נקבי האף והפה
צא וחשוב, מה שאין הפה יכול לדבר ואין האוזן יכולה לשמוע.

יצר מתוהו ממש
עשה אינו ישנו
חצב אבנים גדולות
מאוויר שאינו נתפס

ג.
שתים עשרה פשוטות
ה ו ז ח ט י ל נ ס ע צ ק
חקקן חצבן שקלן המירן צרפן צר בהם
שנים עשר מנהיגין בנפש
שתי ידיים שתי רגליים שתי כליות טחול כבד מרה דקין קיבה קורקבן
שני לועזין - שני עליזין
שני יועצין - שני יעוצין
שני טורפין - שני ציידין
זה לעומת זה
עשאן כמין מדינה
וערכן כמין מלחמה

יצר מתוהו ממש
עשה אינו ישנו
חצב אבנים גדולות
מאוויר שאינו נתפס

22 Буквы

А.
Двадцать две буквы основы,
Выгравированные голосом, высеченные в духе, запечатленные устами в пяти местах:
В горле,
На нёбе, на языке,
В двух - на губах.
Двадцать две буквы, которые Он связал Своим языком
И открыл Свою тайну.
Он поселил их в воде, зажег их в огне, заставил их звучать в ветре, укоренил их в семи,
Направил их в двенадцати знаках зодиака.
Двадцать две буквы,
Он выгравировал их, высекал их, взвешивал их, менял их, соединял их, создал ими душу каждого создания и все, что еще будет создано.

Он создал из ничего,
Сделал несуществующее существующим,
Высек большие камни
Из неуловимого воздуха.

Б.
Двадцать две буквы основы,
Три материнские, семь двойных,
Немая Мэм, свистящая Шин, определяющая Алеф - между ними.
Три материнские - это три отца, из которых произошли огонь, ветер и вода.
Семь двойных - Бет-Бет, Гимель-Гимель, Далет-Далет, Каф-Каф, Пей-Пей, Реш-Реш, Тав-Тав.
Семь двойных - семь, а не шесть,
Семь двойных - семь, а не восемь.
Два глаза, два уха, две ноздри и рот.
Выйди и подумай о том, что рот не может сказать, а ухо не может услышать.

Он создал из ничего,
Сделал несуществующее существующим,
Высек большие камни
Из неуловимого воздуха.

В.
Двенадцать простых:
Хей, Вав, Зейн, Хет, Тет, Йуд, Ламед, Нун, Самех, Айн, Цади, Куф.
Он выгравировал их, высекал их, взвешивал их, менял их, соединял их, создал ими
Двенадцать правителей в душе:
Две руки, две ноги, две почки, селезенка, печень, желчный пузырь, тонкий кишечник, желудок, сердце.
Два иностранных - два радостных,
Два советника - два советующих,
Два хищника - два охотника.
Один против другого,
Он сделал их как государство
И их ценность как война.

Он создал из ничего,
Сделал несуществующее существующим,
Высек большие камни
Из неуловимого воздуха.