Lyrics and translation Victoria Hanna - Orayta

Orayta

בכה ר′ שמעון וגעה,
פתח ואמר:

אורייתא, אורייתא,
נהירו דכל עלמין
כמה ימין ונחלין ומקורין ומבועין
מתפשטי מינך לכל סיטרין
מינך כולא, עלך קיימי
עילאין ותתאין
אורייתא, אורייתא,
מה איימא לגבך?
איילת אהבים אנת יעלת חן גבי
עילא ותתא, עילא ותתא, עילא ותתא
אורייתא, אורייתא

רחימין דילך,
מן יזכה לינקא מינך כדקא יאות
שעשועים דמארך –
מן יכיל לגלאה ולמימר -
סיתרין וגניזין דילך

אורייתא

Orayta

Rabbi Shimon a pleuré et gémi,
Il a ouvert [la bouche] et a dit :

Tora, Tora,
Lumière de tous les mondes
Combien de droites et de douceurs, de sources et de fontaines
Se répandent de toi dans toutes les directions
De toi tout [vient], sur toi tout repose
Mondes supérieurs et inférieurs
Tora, Tora,
Que puis-je dire devant toi ?
Biche d'amour, tu es pleine de grâce à mes yeux
Supérieure et inférieure, supérieure et inférieure, supérieure et inférieure
Tora, Tora

Tes miséricordes,
Qui mérite de boire de toi comme il se doit
Tes merveilles –
Qui peut les révéler et les dire? -
Tes secrets et trésors cachés

Tora