Lyrics and translation Victoria Hanna - Sheharhoret

Sheharhoret

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
זיו תארה כזיו השמש
איום כמו ארי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
בה אמצאה לנפשי נופש
הצוף והצרי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי, עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

Sheharhoret

Mon désir est pour une jeune princesse innocente,
Qui répondrait à mes louanges,
Qui chanterait des chansons et des paroles de sagesse,
Au son du tambour et de mes instruments à cordes.
Son apparence rayonne comme le soleil,
Sa puissance est celle d'un lion.
De son palais, quel est le sort qui m'a été réservé ?
Je ne serai ni abandonnée ni assoiffée.
C'est mon destin, c'est mon destin, c'est mon destin.

Ne me regarde pas, je suis basanée car le soleil m'a brûlée.
Je suis sombre et pourtant belle, filles de Jérusalem.

Mon désir est pour une jeune princesse innocente,
Qui répondrait à mes louanges,
Qui chanterait des chansons et des paroles de sagesse,
Au son du tambour et de mes instruments à cordes.
En elle, je trouve du répit pour mon âme,
Le miel et le rayon.
De son palais, quel est le sort qui m'a été réservé ? Quel est le sort qui m'a été réservé ?
Je ne serai ni abandonnée ni assoiffée.
C'est mon destin, c'est mon destin, c'est mon destin.

Ne me regarde pas, je suis basanée car le soleil m'a brûlée.
Je suis sombre et pourtant belle, filles de Jérusalem.