Lyrics and translation Victoria Hanna - Sheharhoret

Sheharhoret

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
זיו תארה כזיו השמש
איום כמו ארי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
בה אמצאה לנפשי נופש
הצוף והצרי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי, עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

Чернокожая

Желаю я чистой царской дочери,
Отзовётся она на хвалу мою,
Споёт песню и слова мудрости
Под звуки бубна и лютни.
Красота её, как сияние солнца,
Грозная, словно лев.
От сладости её уст, выпала мне на долю,
Не буду я голодать и не буду я жаждать.
Моя судьба и удача, моя судьба и удача, моя судьба и удача.

Не смотрите на меня, что я смугла, что солнце опалило меня,
Черна я, но прекрасна, дочери Иерусалима.

Желаю я чистой царской дочери,
Отзовётся она на хвалу мою,
Споёт песню и слова мудрости
Под звуки бубна и лютни.
В ней найду я покой для души моей,
Нектар и бальзам.
От сладости её уст, выпала мне на долю, выпала мне на долю,
Не буду я голодать и не буду я жаждать.
Моя судьба и удача, моя судьба и удача, моя судьба и удача.

Не смотрите на меня, что я смугла, что солнце опалило меня,
Черна я, но прекрасна, дочери Иерусалима.