Lyrics and translation Victoria feat. Jose Maria Ruiz - A Fuego

A Fuego

Me toca contarte en esta canción
Que llevo tu nombre en el corazón
Y cuesta elegir todas las palabras
Mi cama en tu ausencia me huele a ti
Ni quiero ni puedo dejarte ir
Quiero saber todo de esa mirada
Tu bailas a mi son
Me llevas con tu olor
Y cuando cae la noche yo regreso a ti
Tu cuerpo tiene luz
No hay nadie como tú
Que me deje huellas el alma y hoy
Dímelo bajito mientras me bailas muy despacito
Y tu mirada me dice que serás mía una vez y otra vez
Dímelo bajito
Pasito a paso, lento y bonito
Quiero grabarme a fuego en tu piel
Y mi mundo ponerlo a tus pies
Oh oh oh oh
Y bailarte hasta el amanecer
Oh oh oh oh
A fuego en tu piel
La inercia me lleva a buscarte y sé
Que cuando te vayas me va a doler
Ya inventaré excusas para mañana
Bailar en tu cuerpo me sienta bien
Tu boca y mi boca saben que hacer
Teniendo los besos sobran palabras
Tu bailas a mi son
Me llevas con tu olor
Y cuando cae la noche yo regreso a ti
Tu cuerpo tiene luz
No hay nadie como tú
Que me deje huellas en el alma y hoy
Dímelo bajito mientras me bailas muy despacito
Y tu mirada me dice que serás mía una vez y otra vez
Dímelo bajito
Pasito a paso, lento y bonito
Quiero grabarme a fuego en tu piel
Y mi mundo ponerlo a tus pies
Oh oh oh oh
Y bailarte hasta el amanecer
Oh oh oh oh
A fuego en tu piel

A Fuego

Je dois te raconter dans cette chanson
Que je porte ton nom dans mon cœur
Et il est difficile de choisir les mots
Mon lit en ton absence sent bon toi
Je ne veux pas et je ne peux pas te laisser partir
Je veux tout savoir de ce regard
Tu danses à mon rythme
Tu m'emportes avec ton odeur
Et quand la nuit tombe je retourne vers toi
Ton corps a de la lumière
Il n'y a personne comme toi
Qui me laisse des empreintes dans l'âme et aujourd'hui
Dis-le moi tout bas pendant que tu danses très lentement
Et ton regard me dit que tu seras à moi une fois et encore une fois
Dis-le moi tout bas
Pas à pas, lentement et joliment
Je veux me graver à jamais dans ta peau
Et mettre mon monde à tes pieds
Oh oh oh oh
Et danser avec toi jusqu'à l'aube
Oh oh oh oh
À jamais dans ta peau
L'inertie me pousse à te chercher et je sais
Que quand tu partiras, ça me fera mal
J'inventerai des excuses pour demain
Danser sur ton corps me fait du bien
Ta bouche et ma bouche savent quoi faire
Avec les baisers, les mots sont superflus
Tu danses à mon rythme
Tu m'emportes avec ton odeur
Et quand la nuit tombe je retourne vers toi
Ton corps a de la lumière
Il n'y a personne comme toi
Qui me laisse des empreintes dans l'âme et aujourd'hui
Dis-le moi tout bas pendant que tu danses très lentement
Et ton regard me dit que tu seras à moi une fois et encore une fois
Dis-le moi tout bas
Pas à pas, lentement et joliment
Je veux me graver à jamais dans ta peau
Et mettre mon monde à tes pieds
Oh oh oh oh
Et danser avec toi jusqu'à l'aube
Oh oh oh oh
À jamais dans ta peau