Lyrics and translation Victoria Justice & Victorious Cast - Shut Up and Dance

Shut Up and Dance

It's nine on the dot
And we just talk and we talk
And I just want it to stop
'Cause aren't we here for the music?
And if you dare
Just get up out of your chair
'Cause this ain't goin' nowhere
You gotta move or you lose it
All I wanna know, know
Is when we're letting go
So we can get this record to break (break)
While we're wasting time, time
We never can rewind, wind
All I'm really trying to say is
Shut up and dance
Show me whatcha got
Shut up and dance
Are you in or not?
You're moving your mouth
Baby, don't speak
Well, shut up and dance if you're into me
'Cause I can't wait no more
Get on the floor
Don't stop now, it's our chance
To shut up and dance, dance, dance, dance (dance, dance)
We're here for the night
And we can do what we like
So don't you put up a fight
'Cause I'll be drivin' you crazy
What would you do
When I get up next to you
You like the way that I move
I'm not your girl, but I could be
All I wanna know, know
Is when we're letting go
So we can get this record to break (break)
While we're wasting time, time
We never can rewind, wind
All I'm really trying to say is
Shut up and dance
Show me whatcha got
Shut up and dance
Are you in or not?
You're moving your mouth
Baby, don't speak
Well, shut up and dance if you're into me
'Cause I can't wait no more
Get on the floor
Don't stop now, it's our chance
To shut up and dance, dance, dance, yeah
Shut up and dance, dance, dance, yeah
Shut up and dance 'til we drop
'Cause I'm sick of the space in between
You and me light up
'Til we're making a scene
Quit the talk, let it rock
If you know what I mean
Shut up and dance
Show me whatcha got
Shut up and dance
Are you in or not?
You're moving your mouth
Baby, don't speak
Well, shut up and dance if you're into me
'Cause I can't wait no more
Get on the floor
Don't stop now, it's our chance
To shut up and dance, dance, dance, yeah
Shut up and dance, dance, dance, yeah
Put up your hands, hands, hands, yeah
Shut up and dance, dance dance, yeah
Shut up and dance

Заткнись и танцуй

Ровно девять часов,
И мы только болтаем, болтаем,
И я просто хочу, чтобы это прекратилось,
Ведь мы здесь ради музыки, не так ли?
И если ты осмелишься,
Просто встань со своего стула,
Потому что так дело не пойдет,
Ты должен двигаться, или все потеряешь.
Все, что я хочу знать,
Это когда мы отпустим себя,
Чтобы мы могли зажечь на этой вечеринке,
Пока мы тратим время,
Мы никогда не сможем перемотать назад,
Все, что я пытаюсь сказать,
Заткнись и танцуй.
Покажи мне, на что ты способен.
Заткнись и танцуй.
Ты со мной или нет?
Ты шевелишь губами,
Милый, не говори,
Просто заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь.
Потому что я больше не могу ждать,
Выходи на танцпол,
Не останавливайся сейчас, это наш шанс
Заткнуться и танцевать, танцевать, танцевать, танцевать (танцевать, танцевать).
Мы здесь на всю ночь,
И мы можем делать, что хотим,
Так что не сопротивляйся,
Потому что я сведу тебя с ума.
Что бы ты сделал,
Когда я подойду к тебе?
Тебе нравится, как я двигаюсь,
Я не твоя девушка, но могла бы быть.
Все, что я хочу знать,
Это когда мы отпустим себя,
Чтобы мы могли зажечь на этой вечеринке,
Пока мы тратим время,
Мы никогда не сможем перемотать назад,
Все, что я пытаюсь сказать,
Заткнись и танцуй.
Покажи мне, на что ты способен.
Заткнись и танцуй.
Ты со мной или нет?
Ты шевелишь губами,
Милый, не говори,
Просто заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь.
Потому что я больше не могу ждать,
Выходи на танцпол,
Не останавливайся сейчас, это наш шанс
Заткнуться и танцевать, танцевать, танцевать, да.
Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй, да.
Заткнись и танцуй, пока не упадем.
Потому что меня тошнит от пространства между
Тобой и мной, давай зажжем,
Пока мы не устроим сцену.
Хватит болтать, давай зажигать,
Если ты понимаешь, о чем я.
Заткнись и танцуй.
Покажи мне, на что ты способен.
Заткнись и танцуй.
Ты со мной или нет?
Ты шевелишь губами,
Милый, не говори,
Просто заткнись и танцуй, если я тебе нравлюсь.
Потому что я больше не могу ждать,
Выходи на танцпол,
Не останавливайся сейчас, это наш шанс
Заткнуться и танцевать, танцевать, танцевать, да.
Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй, да.
Подними руки, руки, руки, да.
Заткнись и танцуй, танцуй, танцуй, да.
Заткнись и танцуй.