Lyrics and translation Victoria Justice - Gold

Gold

I′ve been trying to let it go
But these butterflies I can't ignore
′Cause every time that I look at you
Know we're in a Catch 22
We've been friends for so long but I
Need to tell you what′s on my mind
I′m sick and tired of playing games
'Cause I know that you feel the same
I know you inside out
So I′m asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, whatcha gonna do?
If you want me like I want you
Then man up and make your move
I'm gold, gold
You, me, good as can be
Want to be more than your company
So bet your money on me
I′m gold, gold
Do I really need to spell it out?
My heart skips when you're around
I got everything that you need
So come on baby, get close to me
So confused that I′m not surprised
From girl to girl, I've seen ya roll the dice
Know all your moves, dont know why I fall
Should put me out, but I want it all
I know you inside out
So I'm asking now
Take a chance on me
How much clearer can I be?
Hey, boy, whatcha gonna do?
If you want me like I want you
Then man up and make your move
I′m gold, gold
You, me, good as can be
Want to be more than your company
So bet your money on me
I′m gold, gold
I'm gold, gold
I′m gold, gold
Been too cool just to tell you straight out
But by now I wish you figured it out
I wish you figured it out, I wish you figured it out
I wish ya (I wish ya, I wish ya...)
You're not a fool, you see what I′m about
So by now I think you figured it out
I think you figured it out, I think you figured it out
I think ya
Hey, boy, whatcha gonna do?
If you want me like I want you
Then man up and make your move
I'm gold, gold
You, me, good as can be
Want to be more than your company
So bet your money on me
I′m gold, gold
I'm gold, gold
I'm gold, gold

Золото

Я пыталась отпустить,
Но этих бабочек в животе не могу игнорировать.
Ведь каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Знаю, мы в ловушке.
Мы так давно дружим, но я
Должна сказать тебе, что у меня на уме.
Мне надоело играть в игры,
Потому что я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Я знаю тебя наизусть,
Поэтому я спрашиваю сейчас:
Рискни со мной,
Насколько яснее я могу быть?
Эй, парень, что ты собираешься делать?
Если ты хочешь меня так же, как я тебя,
Тогда будь мужчиной и сделай свой ход.
Я – золото, золото,
Ты и я, идеально подходим друг другу,
Хочу быть больше, чем просто твоей подругой,
Так что ставь на меня,
Я – золото, золото.
Мне действительно нужно объяснять?
Мое сердце замирает, когда ты рядом.
У меня есть все, что тебе нужно,
Так что давай, малыш, подойди ближе ко мне.
Настолько запуталась, что я не удивлена,
От девушки к девушке, я видела, как ты играешь.
Знаю все твои ходы, не знаю, почему я попадаюсь,
Должна была бы оттолкнуть тебя, но я хочу всего.
Я знаю тебя наизусть,
Поэтому я спрашиваю сейчас:
Рискни со мной,
Насколько яснее я могу быть?
Эй, парень, что ты собираешься делать?
Если ты хочешь меня так же, как я тебя,
Тогда будь мужчиной и сделай свой ход.
Я – золото, золото,
Ты и я, идеально подходим друг другу,
Хочу быть больше, чем просто твоей подругой,
Так что ставь на меня,
Я – золото, золото.
Я – золото, золото,
Я – золото, золото.
Была слишком крутой, чтобы сказать тебе прямо,
Но к этому моменту я надеялась, что ты догадался.
Я надеялась, что ты догадался, я надеялась, что ты догадался.
Я надеялась (Я надеялась, я надеялась...).
Ты не дурак, ты видишь, какая я.
Так что к этому моменту, я думаю, ты догадался.
Я думаю, ты догадался, я думаю, ты догадался.
Я думаю.
Эй, парень, что ты собираешься делать?
Если ты хочешь меня так же, как я тебя,
Тогда будь мужчиной и сделай свой ход.
Я – золото, золото,
Ты и я, идеально подходим друг другу,
Хочу быть больше, чем просто твоей подругой,
Так что ставь на меня,
Я – золото, золото.
Я – золото, золото,
Я – золото, золото.