Lyrics and translation Victoria Kern feat. Menno - Weekend (Bodybangers Remix Edit)
We're
hope
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
Need
one
more
tequila-la-la
J'ai
besoin
d'une
autre
tequila-la-la
Got
last
in
the
feeling
and
all
that
I'm
needing
J'ai
perdu
le
fil,
et
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Just
one
more
tequila-la-la
Juste
une
autre
tequila-la-la
So
we
gonna
drink
it
down
if
it
takes
all
night
Alors
on
va
boire
jusqu'au
bout
de
la
nuit
Just
gotta
live
it
up
tilt
il
feels
alright
Il
faut
juste
faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
ça
aille
mieux
We're
high
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
We
want
more
tequila-la-la!
On
veut
plus
de
tequila-la-la!
We
step
in
the
room
like,
boom,
came
to
blow
it
up
On
entre
dans
la
pièce
comme,
boom,
on
est
venus
pour
faire
exploser
tout
ça
See
you
take
a
shot,
what
you
got,
let
me
fill
it
up
Je
vois
que
tu
prends
un
shot,
qu'est-ce
que
tu
as,
laisse-moi
te
remplir
ça
We
need
some
time,
get
it
high
all
night,
singing,
hey
oh,
hey
oh
On
a
besoin
de
temps,
d'être
au
top
toute
la
nuit,
en
chantant,
hey
oh,
hey
oh
What
you
say
hey-oh!
Quoi
tu
dis
hey-oh!
These
shawties
looking
so
beautiful,
beautiful
Ces
filles
sont
si
belles,
belles
Up
on
the
floor
until
the
break
of
dawn
Sur
le
dancefloor
jusqu'à
l'aube
We're
feeling
itchy,
we're
ready
for
more
On
a
envie
de
bouger,
on
est
prêtes
pour
plus
Let's
make
it
last
all
night!
Faisons
durer
ça
toute
la
nuit!
We're
high
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
Need
one
more
tequila-la-la
J'ai
besoin
d'une
autre
tequila-la-la
Got
lost
in
the
feeling,
and
all
that
I'm
needing
J'ai
perdu
le
fil,
et
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Just
one
more
tequila-la-la
Juste
une
autre
tequila-la-la
So
we
gonna
drink
it
down
if
it
takes
all
night
Alors
on
va
boire
jusqu'au
bout
de
la
nuit
Just
gotta
live
it
up
till
it
feels
alright
Il
faut
juste
faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
ça
aille
mieux
We're
high
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
We
want
more
tequila-la-la!
On
veut
plus
de
tequila-la-la!
See
you
in
the
club,
step
it
up,
what
you're
looking
for?
Je
te
vois
au
club,
fais
un
pas
en
avant,
c'est
quoi
que
tu
cherches?
Finished
my
cup,
good
stuff,
come
and
get
me
more!
J'ai
fini
mon
verre,
du
bon
truc,
viens
me
chercher
plus!
Show
me
what
you
got,
take
a
shot,
if
you
think
that
you
can
Montre-moi
ce
que
tu
as,
prends
un
shot,
si
tu
penses
que
tu
peux
Hey
oh,
hey
oh
Hey
oh,
hey
oh
Like
it's
hey
oh,
hey
oh!
Comme
c'est
hey
oh,
hey
oh!
These
shawties
looking
so
beautiful,
beautiful
Ces
filles
sont
si
belles,
belles
Up
on
the
floor
till
the
break
of
dawn
Sur
le
dancefloor
jusqu'à
l'aube
We're
feeling
itchy,
we're
ready
for
more
On
a
envie
de
bouger,
on
est
prêtes
pour
plus
Let's
make
it
last
all
night!
Faisons
durer
ça
toute
la
nuit!
We're
high
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
Need
one
more
tequila-la-la
J'ai
besoin
d'une
autre
tequila-la-la
Got
lost
in
the
feeling,
and
all
that
I'm
needing
J'ai
perdu
le
fil,
et
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Just
one
more
tequila-la-la
Juste
une
autre
tequila-la-la
So
we
gonna
drink
it
down
if
it
takes
all
night
Alors
on
va
boire
jusqu'au
bout
de
la
nuit
Just
gotta
live
it
up
till
it
feels
alright
Il
faut
juste
faire
la
fête
jusqu'à
ce
que
ça
aille
mieux
We're
high
as
the
ceiling
On
est
haut
comme
le
plafond
Who
care
is
the
weekend
Qui
s'en
soucie
du
week-end
We
want
more
tequila-la-la!
On
veut
plus
de
tequila-la-la!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.