Lyrics and translation Victoria La Mala - Love Yourself (Spanglish Remix)

Love Yourself (Spanglish Remix)

Por esas veces que te vieron por ahí
Ya bien borracho y hablando mal de mi
Y sé que crees que me rompiste el corazón
Pero al contrario le doy gracias a Dios.
Y no quería escribir una canción
Pues no quería que nadie pensara que me importas
Aunque ahora me adoras.
Pero baby, I'll be moving on
Y lo mejor es que te vayas,
No eres bienvenido.
Tengo que decirlo.
My mamma decía que no eras para mí
Y a mi no me gusta admitir cuando estoy mal,
No se lo que pensaba yo
Te di mi cuerpo y corazón.
But now I know
Que solita duermo mejor
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.
Con mis amigas nunca te llevaste bien,
The only problem was with you and not them
Y cada vez que yo te daba mi opinión
You try to make me to forget me where I came from.
Y no quería escribir una canción
Pues no quería que nadie pensara que me importas
Aunque ahora me adoras.
Pero baby I'll be moving on
Y lo mejor es que te vayas,
No eres bienvenido
Tengo que decirlo
My mamma decía que no eras para mí
Y a mi no me gusta admitir cuando estoy mal
No se lo que pensaba yo
Te di mi cuerpo y corazón
But now I know
Que solita duermo mejor.
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.
Por esas veces when you make me feel small
Yo solo te pedía un poquito de amor.
I've never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself,
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.

Love Yourself (Spanglish Remix)

Pour toutes ces fois où tu étais là,
Déjà bien ivre et parlant mal de moi,
Et je sais que tu crois que tu m'as brisé le cœur,
Mais au contraire, je remercie Dieu.
Et je ne voulais pas écrire une chanson,
Parce que je ne voulais pas que personne pense que tu comptes pour moi,
Même si maintenant tu m'adoures.
Mais bébé, je vais passer à autre chose,
Et le mieux, c'est que tu partes,
Tu n'es pas le bienvenu.
Je dois le dire.
Ma maman disait que tu n'étais pas pour moi,
Et je n'aime pas admettre que j'ai tort,
Je ne sais pas à quoi je pensais,
Je t'ai donné mon corps et mon cœur.
Mais maintenant je sais,
Que je dors mieux seule,
Et si tu crois que tu es le plus cool,
Oh bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même,
Et si tu crois que tu es le plus cool,
Oh bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même.
Avec mes amies, tu ne t'es jamais entendu,
Le seul problème, c'était toi, pas elles,
Et chaque fois que je te donnais mon opinion,
Tu essayais de me faire oublier d'où je viens.
Et je ne voulais pas écrire une chanson,
Parce que je ne voulais pas que personne pense que tu comptes pour moi,
Même si maintenant tu m'adoures.
Mais bébé, je vais passer à autre chose,
Et le mieux, c'est que tu partes,
Tu n'es pas le bienvenu,
Je dois le dire,
Ma maman disait que tu n'étais pas pour moi,
Et je n'aime pas admettre que j'ai tort,
Je ne sais pas à quoi je pensais,
Je t'ai donné mon corps et mon cœur,
Mais maintenant je sais,
Que je dors mieux seule.
Et si tu crois que tu es le plus cool,
Oh bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même.
Pour toutes ces fois où tu me faisais me sentir petite,
Je te demandais juste un peu d'amour.
Je ne me suis jamais sentie aussi mal que lorsque j'étais vulnérable,
Étais-je folle de te laisser briser mes murs ?
Et si tu crois que tu es le plus cool,
Oh bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même,
Et si tu crois que tu es le plus cool,
Oh bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même.