Lyrics and translation Victoria La Mala - Sexo Débil (TNMDQH) [feat. Chiquis Rivera]
Cuando
un
hombre
se
encabrona
Quand
un
homme
se
met
en
colère
Hasta
el
diablo
lo
perdona
Même
le
diable
le
pardonne
Pero
a
mí
me
llaman
"loca"
Mais
on
m'appelle
"folle"
Si
mis
lágrimas
se
notan
Si
mes
larmes
sont
visibles
El
negocio
es
cosa
de
ellos
Les
affaires
sont
leurs
affaires
Y
su
ley
es
la
que
manda
Et
leur
loi
est
celle
qui
règne
Aguas
con
ponernos
fieras
Attention
à
ne
pas
nous
rendre
féroces
Que
nos
echan
pa
la
casa
Ils
nous
renvoient
à
la
maison
Tanta
mierda
que
provoca
Tant
de
conneries
qui
font
envie
Animarse
a
ser
mujer
De
se
permettre
d'être
une
femme
Sexo
débil
cuando
quiero
Sexe
faible
quand
je
le
veux
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
Yo
controlo
mis
horarios
Je
contrôle
mes
horaires
Y
vuelvo
al
amanecer
Et
je
reviens
au
lever
du
soleil
Nadie
gana
en
este
juego
Personne
ne
gagne
à
ce
jeu
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Par
la
force
il
n'y
a
pas
de
pouvoir
Sexo
débil
cuando
quiero
Sexe
faible
quand
je
le
veux
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
¡Así
es,
mi
Mala!
C'est
comme
ça,
ma
Mala !
Cuando
un
hombre
se
emociona
Quand
un
homme
est
excité
No
hay
quien
diga
que
le
baje
Personne
ne
peut
dire
de
baisser
"¡Ay,
qué
vieja
tan
mamona!"
« Oh,
quelle
vieille
menteuse ! »
Me
gritan,
pues
no
aguantan
mi
coraje
Ils
me
crient
dessus,
car
ils
ne
supportent
pas
mon
courage
No
por
ser
una
muñeca
Pas
parce
que
je
suis
une
poupée
Voy
a
quedarme
callada
(no
way)
Je
vais
me
taire
(non)
Mis
deseos
se
respetan
hoy
Mes
désirs
sont
respectés
aujourd'hui
Y
los
tuyos,
mañana
Et
les
tiens,
demain
Tanta
mierda
que
provoca
Tant
de
conneries
qui
font
envie
Animarse
ser
mujer
De
se
permettre
d'être
une
femme
Sexo
débil
cuando
quiero
Sexe
faible
quand
je
le
veux
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
Yo
controlo
mis
horarios
Je
contrôle
mes
horaires
Y
vuelvo
al
amanecer
Et
je
reviens
au
lever
du
soleil
Nadie
gana
en
este
juego
Personne
ne
gagne
à
ce
jeu
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Par
la
force
il
n'y
a
pas
de
pouvoir
Sexo
débil
cuando
quiero
Sexe
faible
quand
je
le
veux
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
Nadie
gana
en
este
juego
Personne
ne
gagne
à
ce
jeu
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Par
la
force
il
n'y
a
pas
de
pouvoir
Sexo
débil
cuando
quiero
Sexe
faible
quand
je
le
veux
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
Na,
tú
no
me
dices
qué
hacer
Non,
tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
No,
no,
boy
please
Non,
non,
boy
please
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
You
don't
tell
me
what
to
do
Tu
ne
me
dis
pas
quoi
faire
¿O
no,
mi
Chiquis?
Ou
pas,
ma
Chiquis ?
That's
right
girl!
(Mala)
C'est
ça,
fille !
(Mala)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.