Lyrics and translation Victoria Monet - Power of Two - From "Star Wars: The Acolyte"

Power of Two - From "Star Wars: The Acolyte"

Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Hum (da-da-dum, da-da-da-da)

Parts of me will die with you
And I think it's gonna be the good parts
Don't wanna feel at all (ah)
Thick skin, big scars (ah)

While I was tethered to you, you cut it straight to the truth
And we're so one and the same, so all my pain is your pain
You thought your soul was a necklace that you could wear and take off
That you could rip then break off, that you could trade in the dark
But you're mine

Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Can you feel the same when they say you're to blame? (Oh, oh)
Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Why work with myself, it's a losing game (oh, oh)

(Dum, da-da-da-dum, da-da-da-da)
Twin flame (da-da-dum, da-da-da-da)
Twin, hum (da-da-dum, da-da-da-da)
Twin flame (da-da-dum, da-da-da-da)

Thought I had a life with you
You know the power of two (the power of two)
But tell me, where was your heart
When you ripped destiny apart?

While I was tethered to you, you cut it straight to the truth
And we so one and the same, so all my pain is your pain
You thought your soul was a necklace that you could wear and take off
That you could rip then break off, that you could trade in the dark
But you're mine

Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Can you feel the same when they say you're to blame? (Oh, oh)
Twin flame
I feel the shame when they call me your name (oh, oh)
Why work with myself, it's a losing game (oh, oh)

I feel the shame when they call me your name (your name)
Can you feel the same when they say you're to blame?
Twin flame (the power of two)
Twin flame (oh)
I'm at war with myself, it's a losing game

Сила Двоих - Из "Звёздные войны: Аколита"

М-м-м (да-да-дум, да-да-да-да)
М-м-м (да-да-дум, да-да-да-да)
М-м-м (да-да-дум, да-да-да-да)
М-м-м (да-да-дум, да-да-да-да)

Части меня умрут вместе с тобой,
И я думаю, что это будут лучшие части.
Не хочу ничего чувствовать (ах)
Толстая кожа, большие шрамы (ах)

Пока я была связана с тобой, ты резал прямо по правде,
И мы так похожи, что вся моя боль - твоя боль.
Ты думал, что твоя душа - это ожерелье, которое можно носить и снимать,
Что ты можешь разорвать, а затем сломать, что ты можешь променять во тьме,
Но ты мой.

Родная душа,
Мне стыдно, когда меня называют твоим именем (о, о)
Ты чувствуешь то же самое, когда говорят, что ты виноват? (О, о)
Родная душа,
Мне стыдно, когда меня называют твоим именем (о, о)
Зачем мне работать над собой, это проигрышная игра (о, о)

(Дум, да-да-да-дум, да-да-да-да)
Родная душа (да-да-дум, да-да-да-да)
Родной, м-м-м (да-да-дум, да-да-да-да)
Родная душа (да-да-дум, да-да-да-да)

Думала, у меня будет жизнь с тобой,
Ты знаешь силу двоих (силу двоих).
Но скажи мне, где было твое сердце,
Когда ты разорвал судьбу на части?

Пока я была связана с тобой, ты резал прямо по правде,
И мы так похожи, что вся моя боль - твоя боль.
Ты думал, что твоя душа - это ожерелье, которое можно носить и снимать,
Что ты можешь разорвать, а затем сломать, что ты можешь променять во тьме,
Но ты мой.

Родная душа,
Мне стыдно, когда меня называют твоим именем (о, о)
Ты чувствуешь то же самое, когда говорят, что ты виноват? (О, о)
Родная душа,
Мне стыдно, когда меня называют твоим именем (о, о)
Зачем мне работать над собой, это проигрышная игра (о, о)

Мне стыдно, когда меня называют твоим именем (твоим именем),
Ты чувствуешь то же самое, когда говорят, что ты виноват?
Родная душа (сила двоих)
Родная душа (о)
Я воюю сама с собой, это проигрышная игра.