Lyrics and translation Victoria Mus - Cherry Brandy Heart

Cherry Brandy Heart

This is the last time
I'm gonna ask you
If you want to have me
The next morning blue.
I cannot conceive that you just can't explain
That you want to dream now
With another girl...

But now I walk
In front of your window
To see if you'll turn the lights on
In my arms you could always be yourself
Like the smile of your soul
Of my love...

Give me
Your bristly heart
Give me your brandy heart
Your cherry brandy heart.

When you walk alone around the silent streets
I can smell your steps of broken cigarettes
You like going to the bar with nobody else
And i'd like to be the glass that touches
Your angry lips...

And now I walk
In front of your window
To see if you'll turn the lights on
My own light is becoming by the moment
A little, little bit smaller...
In my arms you could always be yourself
Like the smile of your soul
Of my love...

Give me
Your bristly heart
Give me your brandy heart
Your cherry brandy heart...
Give me
Your bristly heart
Give me your brandy heart
Your cherry brandy heart.

But now I walk
In front of your window
To see if you'll turn the lights on
My own light is becoming by the moment
A little, little bit smaller
In my arms you could always be yourself
Your eyes are asking me to be untrue
My anger makes my bright heart confused
But sugar bowl heart
Embraces my love
That I will give to you...

Give me
Your bristly heart
Give me your brandy heart
Your cherry brandy heart...
Give me
Your bristly heart
Give me your brandy heart
Your cherry brandy heart.
Give me...
Give me...
Give me...

Cœur de Brandy Cerise

C'est la dernière fois
Que je te le demande
Si tu veux me garder
Le lendemain matin, bleue.
Je ne peux pas concevoir que tu ne puisses pas expliquer
Que tu veux rêver maintenant
Avec une autre fille...

Mais maintenant je marche
Devant ta fenêtre
Pour voir si tu allumeras les lumières
Dans mes bras, tu pouvais toujours être toi-même
Comme le sourire de ton âme
De mon amour...

Donne-moi
Ton cœur hérissé
Donne-moi ton cœur de brandy
Ton cœur de brandy cerise.

Quand tu marches seul dans les rues silencieuses
Je peux sentir tes pas de cigarettes brisées
Tu aimes aller au bar sans personne d'autre
Et j'aimerais être le verre qui touche
Tes lèvres en colère...

Et maintenant je marche
Devant ta fenêtre
Pour voir si tu allumeras les lumières
Ma propre lumière devient à chaque instant
Un peu, un peu plus petite...
Dans mes bras, tu pouvais toujours être toi-même
Comme le sourire de ton âme
De mon amour...

Donne-moi
Ton cœur hérissé
Donne-moi ton cœur de brandy
Ton cœur de brandy cerise...
Donne-moi
Ton cœur hérissé
Donne-moi ton cœur de brandy
Ton cœur de brandy cerise.

Mais maintenant je marche
Devant ta fenêtre
Pour voir si tu allumeras les lumières
Ma propre lumière devient à chaque instant
Un peu, un peu plus petite
Dans mes bras, tu pouvais toujours être toi-même
Tes yeux me demandent d'être fausse
Ma colère rend mon cœur brillant confus
Mais mon cœur de sucre
Embrasse mon amour
Que je te donnerai...

Donne-moi
Ton cœur hérissé
Donne-moi ton cœur de brandy
Ton cœur de brandy cerise...
Donne-moi
Ton cœur hérissé
Donne-moi ton cœur de brandy
Ton cœur de brandy cerise.
Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...