Lyrics and translation Victoria Mus - En la Playa
Todo
aquí
Tout
ici
Parece
revivir
Semble
revivre
Cuando
te
acercas
en
cámara
lenta
Quand
tu
t'approches
au
ralenti
Sin
esperar
algo
de
mí.
Sans
attendre
rien
de
moi.
Yo
por
ti
Pour
toi
Podría
dejar
de
mentir
Je
pourrais
arrêter
de
mentir
Y
servirte
como
cuerpo
triste
Et
te
servir
comme
un
corps
triste
Y
que
dejaras
de
sufrir
Et
que
tu
arrêtes
de
souffrir
Aha...
Aha...
Yo
no
tengo
nada
para
dar
Je
n'ai
rien
à
donner
Sólo
arena,
sal
del
agua
y
aire
Que
du
sable,
du
sel
de
l'eau
et
de
l'air
Para
poder
respirar.
Pour
pouvoir
respirer.
Busca
un
lugar
Cherche
un
endroit
Frente
al
mar...
Face
à
la
mer...
Un
mensaje
dejaré
Je
laisserai
un
message
Y
así
sepas
donde
yo
esté
Et
ainsi
tu
sauras
où
je
suis
Sólo
un
corto
tiempo
doy
Je
donne
juste
un
court
laps
de
temps
Para
que
me
odies
otra
vez.
Pour
que
tu
me
détestes
à
nouveau.
Todo
en
ti
Tout
en
toi
Parece
sacudir
Semble
secouer
Mi
cabeza
que
poco
resiste
Ma
tête
qui
résiste
peu
La
promesa
de
cumplir.
À
la
promesse
de
tenir.
Veo
en
ti
Je
vois
en
toi
Una
necesidad
de
mi
Un
besoin
de
moi
Es
que
yo
no
puedo
tenerte
cerca
C'est
que
je
ne
peux
pas
te
garder
près
de
moi
Yo
siento
mucho
miedo
por
ti.
J'ai
tellement
peur
pour
toi.
Busca
un
lugar
Cherche
un
endroit
Frente
al
mar...
Face
à
la
mer...
Un
mensaje
dejaré
Je
laisserai
un
message
Y
así
sepas
donde
yo
esté
Et
ainsi
tu
sauras
où
je
suis
Sólo
un
corto
tiempo
doy
Je
donne
juste
un
court
laps
de
temps
Para
que
me
odies
otra
vez...
Pour
que
tu
me
détestes
à
nouveau...
Shshshshshshsh
aaaaahhhh...
Shshshshshshsh
aaaaahhhh...
Todo
en
mi
Tout
en
moi
Parece
predecir
Semble
prédire
Que
mi
pecho
está
gritando
fuerte
Que
ma
poitrine
crie
fort
Por
tenerte
sobre
mi...
Pour
t'avoir
sur
moi...
Busca
un
lugar
Cherche
un
endroit
Frente
al
mar
Face
à
la
mer
Busca
un
lugar...
Cherche
un
endroit...
Todo
aquí
Tout
ici
(Parece
revivir)
(Semble
revivre)
Yo
por
ti
Pour
toi
(Podría
dejar
de
mentir)
(Je
pourrais
arrêter
de
mentir)
Todo
en
ti
Tout
en
toi
Todo
en
mi...
Tout
en
moi...
Todo
en
ti
Tout
en
toi
Todo
en
mi
Tout
en
moi
Y
en
ti...
Et
en
toi...
Todo
en
ti...
Tout
en
toi...
Rate the translation
1
Quiero Ser Ella (Full Version)
2 Quiero Ser Ella (Radio Edit)
3 Bajo Tierra
4 Sin Final
5 Sólo Espero (Libertad Condicional)
6 Café Caramelo
7 Quiero Ser Ella (Monsieur Hardy Remix)
8 Así de una Vez
9 Atado a Mi
10 En la Playa
11 Tormenta
12 Muy Pronto
13 Eres
14 Cherry Brandy Heart
15 Muy Pronto (Antieroe Remix)
2 Quiero Ser Ella (Radio Edit)
3 Bajo Tierra
4 Sin Final
5 Sólo Espero (Libertad Condicional)
6 Café Caramelo
7 Quiero Ser Ella (Monsieur Hardy Remix)
8 Así de una Vez
9 Atado a Mi
10 En la Playa
11 Tormenta
12 Muy Pronto
13 Eres
14 Cherry Brandy Heart
15 Muy Pronto (Antieroe Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.